TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
FAIRE OBJET ENQUETE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-03-12
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Rules of Court
- Courts
- Police
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- be the subject of an inquiry
1, fiche 1, Anglais, be%20the%20subject%20of%20an%20inquiry
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
We have seen what happens when we give the government large sums of money without a plan. That is what leads to sponsorship scandals and gun registries that go from $2 million to $2 billion. That should probably be the subject of an inquiry itself. 2, fiche 1, Anglais, - be%20the%20subject%20of%20an%20inquiry
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- be the subject of an enquiry
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Règles de procédure
- Tribunaux
- Police
Fiche 1, La vedette principale, Français
- faire l'objet d'une enquête
1, fiche 1, Français, faire%20l%27objet%20d%27une%20enqu%C3%AAte
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
On a pourtant vu ce qui se passe quand on donne au gouvernement de grandes sommes d'argent sans un plan. C'est ce qui a mené au scandale des commandites et au registre des armes à feu, dont le coût est passé de 2 millions de dollars à 2 milliards de dollars. D'ailleurs, ça devrait probablement faire l'objet d'une enquête. 2, fiche 1, Français, - faire%20l%27objet%20d%27une%20enqu%C3%AAte
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1993-04-30
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- General Vocabulary
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- investigated 1, fiche 2, Anglais, investigated
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
«the causes of quality defects are investigated». 1, fiche 2, Anglais, - investigated
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Fiche 2, La vedette principale, Français
- recherché 1, fiche 2, Français, recherch%C3%A9
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- faire l'objet d'une enquête 1, fiche 2, Français, faire%20l%27objet%20d%27une%20enqu%C3%AAte
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
les causes des défauts de qualité sont recherchées. 1, fiche 2, Français, - recherch%C3%A9
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Traduire selon le contexte 1, fiche 2, Français, - recherch%C3%A9
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :