TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
FAUCON [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2013-05-22
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Diplomacy
- International Relations
- War and Peace (International Law)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- warmonger
1, fiche 1, Anglais, warmonger
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- hawk 2, fiche 1, Anglais, hawk
correct
- war hawk 3, fiche 1, Anglais, war%20hawk
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An advocate of all out war or of measures in international affairs designed to provoke or escalate open hostilities. 4, fiche 1, Anglais, - warmonger
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Diplomatie
- Relations internationales
- Guerre et paix (Droit international)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- belliciste
1, fiche 1, Français, belliciste
correct, nom masculin et féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- fauteur de guerre 2, fiche 1, Français, fauteur%20de%20guerre
correct, nom masculin
- va-t-en guerre 3, fiche 1, Français, va%2Dt%2Den%20guerre
nom masculin et féminin
- incitateur à la guerre 2, fiche 1, Français, incitateur%20%C3%A0%20la%20guerre
nom masculin
- faucon 2, fiche 1, Français, faucon
nom masculin
- épervier 4, fiche 1, Français, %C3%A9pervier
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[Personne] qui est partisane de la force dans le règlement des conflits internationaux, qui pousse à la guerre. 3, fiche 1, Français, - belliciste
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1994-02-17
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Characterology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- hawk
1, fiche 2, Anglais, hawk
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A person who favors war or advocates military solutions in a conflict. 1, fiche 2, Anglais, - hawk
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Caractérologie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- faucon
1, fiche 2, Français, faucon
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- épervier 1, fiche 2, Français, %C3%A9pervier
correct, nom masculin
- va-t-en guerre 2, fiche 2, Français, va%2Dt%2Den%20guerre
correct, nom masculin et féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Partisan de la force dans le règlement d'un conflit. 2, fiche 2, Français, - faucon
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1990-05-17
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Heraldry
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- falcon 1, fiche 3, Anglais, falcon
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Héraldique
Fiche 3, La vedette principale, Français
- faucon
1, fiche 3, Français, faucon
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Figure de l'oiseau de chasse servant au plaisir des souverains et le plus noble de la fauconnerie. 1, fiche 3, Français, - faucon
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Le faucon se représente souvent perché et grilleté. Dans certaines armoiries même, on trouve des faucons portant au cou, attaché par un ruban, un manteau avec semis de fleurs de lis. (LTA, p. 198) 1, fiche 3, Français, - faucon
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1986-02-21
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Military Decorations
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Falcon Award 1, fiche 4, Anglais, Falcon%20Award
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Awarded every three months to outstanding serviceman - 430 ETAH. 1, fiche 4, Anglais, - Falcon%20Award
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Décorations militaires
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Faucon 1, fiche 4, Français, Faucon
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :