TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
FAUSSE GALENE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-03-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Mineralogy
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- sphalerite
1, fiche 1, Anglais, sphalerite
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- blende 2, fiche 1, Anglais, blende
correct
- zinc blende 2, fiche 1, Anglais, zinc%20blende
correct
- blackjack 3, fiche 1, Anglais, blackjack
correct, voir observation
- black jack 2, fiche 1, Anglais, black%20jack
correct
- jack 4, fiche 1, Anglais, jack
correct, voir observation
- false galena 3, fiche 1, Anglais, false%20galena
correct
- pseudogalena 3, fiche 1, Anglais, pseudogalena
correct
- mock ore 3, fiche 1, Anglais, mock%20ore
correct
- mock lead 5, fiche 1, Anglais, mock%20lead
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A yellow, brown or black isometric mineral [which] has a highly perfect dodecahedral cleavage and a resinous to adamantine luster. 3, fiche 1, Anglais, - sphalerite
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The characteristic luster and association with pyrite and galena generally serve to identify sphalerite. 6, fiche 1, Anglais, - sphalerite
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[Sphalerite] is a widely distributed ore of zinc; commonly associated with galena in veins and other deposits. 3, fiche 1, Anglais, - sphalerite
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
blackjack; jack: a synonym of sphalerite, especially a dark variety. The term was originated by miners who regarded sphalerite as an impish intrusion ("jack") of worthless material in lead ores. 3, fiche 1, Anglais, - sphalerite
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Pale sphalerite. 7, fiche 1, Anglais, - sphalerite
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Minéralogie
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- sphalérite
1, fiche 1, Français, sphal%C3%A9rite
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- blende 2, fiche 1, Français, blende
correct, nom féminin
- fausse galène 3, fiche 1, Français, fausse%20gal%C3%A8ne
nom féminin
- mine douce 3, fiche 1, Français, mine%20douce
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Minéral du système cristallin cubique, d'éclat vitreux à résineux, de couleur gris noir. 4, fiche 1, Français, - sphal%C3%A9rite
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La blende, principal minerai de zinc, est classiquement associée à la pyrite et à la galène [...] Pure, elle est incolore, mais communément, elle est jaune à brun noirâtre. [...] L'éclat est résineux [...] 5, fiche 1, Français, - sphal%C3%A9rite
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
sphalérite : étymologie : du grec sphaléros, «décevant, trompeur». Allusion à la confusion qui existait autrefois entre la galène et la sphalérite. 6, fiche 1, Français, - sphal%C3%A9rite
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Sphalérite claire. 7, fiche 1, Français, - sphal%C3%A9rite
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Mineralogía
Entrada(s) universal(es) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- esfalerita
1, fiche 1, Espagnol, esfalerita
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- blenda 1, fiche 1, Espagnol, blenda
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :