TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
FEMME CHAMBRE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2022-10-13
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- chambermaid
1, fiche 1, Anglais, chambermaid
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- homme de chambre
1, fiche 1, Français, homme%20de%20chambre
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- femme de chambre 1, fiche 1, Français, femme%20de%20chambre
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2005-10-27
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Hotel Industry (General)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- chambermaid
1, fiche 2, Anglais, chambermaid
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- room cleaner 2, fiche 2, Anglais, room%20cleaner
correct
- room maid 3, fiche 2, Anglais, room%20maid
- room-maid 4, fiche 2, Anglais, room%2Dmaid
- maid 5, fiche 2, Anglais, maid
- house maid 6, fiche 2, Anglais, house%20maid
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[A woman who] performs routine duties in the cleaning and servicing of guests' rooms and baths under close supervision of housekeeper. 7, fiche 2, Anglais, - chambermaid
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Hôtellerie (Généralités)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- femme de chambre
1, fiche 2, Français, femme%20de%20chambre
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- préposé à l'entretien des chambres 2, fiche 2, Français, pr%C3%A9pos%C3%A9%20%C3%A0%20l%27entretien%20des%20chambres
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Employée chargée d'entretenir les chambres pendant le séjour des clients et de les mettre à blanc après leur départ; assure aussi le service aux chambres dans les petits établissements. Relève de la gouvernante. 3, fiche 2, Français, - femme%20de%20chambre
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Nombramiento de cargos (Generalidades)
- Hotelería (Generalidades)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- camarero de pisos
1, fiche 2, Espagnol, camarero%20de%20pisos
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2001-01-01
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Domestic Duties (General)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- chambermaid
1, fiche 3, Anglais, chambermaid
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
In the National Occupational Classification (NOC), an official occupational title in Group 6661 - Light Duty Cleaners. 2, fiche 3, Anglais, - chambermaid
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Travaux domestiques (Généralités)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- homme de chambre
1, fiche 3, Français, homme%20de%20chambre
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- femme de chambre 1, fiche 3, Français, femme%20de%20chambre
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Dans la Classification nationale des professions (CNP), titres de professions officiels dans le Groupe 6661 - Nettoyeurs/nettoyeuses - travaux légers. 2, fiche 3, Français, - homme%20de%20chambre
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :