TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
FEMME COUVERTE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2003-06-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Family Law (common law)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- married woman
1, fiche 1, Anglais, married%20woman
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- feme covert 2, fiche 1, Anglais, feme%20covert
vieilli
- feme-covert 3, fiche 1, Anglais, feme%2Dcovert
vieilli
- feme coverte 4, fiche 1, Anglais, feme%20coverte
vieilli
- feme-coverte 4, fiche 1, Anglais, feme%2Dcoverte
vieilli
- femme couverte 4, fiche 1, Anglais, femme%20couverte
vieilli
- feme viro cooperta 5, fiche 1, Anglais, feme%20viro%20cooperta
vieilli
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A woman who has a husband living and not divorced. 6, fiche 1, Anglais, - married%20woman
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A woman under cover or protection of her husband ... 4, fiche 1, Anglais, - married%20woman
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
AF "feme covert" a woman "couverte" (mod. F. "couverte", i.e., under protection. 4, fiche 1, Anglais, - married%20woman
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
... a married woman ... is only under coverture whilst she is "sub potestate viri". 7, fiche 1, Anglais, - married%20woman
Record number: 1, Textual support number: 4 OBS
pl. femes covert. 8, fiche 1, Anglais, - married%20woman
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Droit de la famille (common law)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- femme mariée
1, fiche 1, Français, femme%20mari%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- femme en puissance de mari 2, fiche 1, Français, femme%20en%20puissance%20de%20mari
nom féminin, vieilli
- femme couverte 3, fiche 1, Français, femme%20couverte
nom féminin, vieilli
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Derecho de familia (common law)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- mujer casada
1, fiche 1, Espagnol, mujer%20casada
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Mujer que se halla bajo la potestad o autoridad del marido. 1, fiche 1, Espagnol, - mujer%20casada
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :