TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
FENDAGE [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-05-20
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Engineering Tests and Reliability
- Strength of Materials
- Concrete Construction
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- splitting tensile test
1, fiche 1, Anglais, splitting%20tensile%20test
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- diametral compression test 2, fiche 1, Anglais, diametral%20compression%20test
correct
- point-load strength 3, fiche 1, Anglais, point%2Dload%20strength
- Brazilian test 3, fiche 1, Anglais, Brazilian%20test
- splitting test 3, fiche 1, Anglais, splitting%20test
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A test for tensile strength in which a cylindrical specimen is loaded to failure in diametral compression. 2, fiche 1, Anglais, - splitting%20tensile%20test
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
- Résistance des matériaux
- Bétonnage
Fiche 1, La vedette principale, Français
- essai de traction par fendage
1, fiche 1, Français, essai%20de%20traction%20par%20fendage
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- fendage 2, fiche 1, Français, fendage
correct, nom masculin
- essai brésilien 3, fiche 1, Français, essai%20br%C3%A9silien
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Essai normalisé de rupture par traction d'éprouvettes de béton durci (cylindres normalisés de 16 cm de diamètre par 32 cm de long). 2, fiche 1, Français, - essai%20de%20traction%20par%20fendage
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2003-11-26
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Facilities and Equipment (Wood Industries)
- Wood Sawing
- Forestry Operations
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- splitting
1, fiche 2, Anglais, splitting
correct, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Dividing trees or parts of trees longitudinally into pieces. [Definition standardized by ISO.] 1, fiche 2, Anglais, - splitting
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
splitting: term standardized by ISO. 2, fiche 2, Anglais, - splitting
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Installations et équipement (Industr. du bois)
- Sciage du bois
- Exploitation forestière
Fiche 2, La vedette principale, Français
- fendage
1, fiche 2, Français, fendage
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Action de diviser dans le sens longitudinal des arbres ou des parties d'arbres en différents morceaux. [Définition normalisée par l'ISO.] 1, fiche 2, Français, - fendage
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
fendage : terme normalisé par l'ISO. 2, fiche 2, Français, - fendage
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Instalaciones y equipo (Industria maderera)
- Aserradura de la madera
- Explotación forestal
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- hendimiento
1, fiche 2, Espagnol, hendimiento
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Acción y efecto de dividir longitudinalmente los troncos y maderos. 1, fiche 2, Espagnol, - hendimiento
Fiche 3 - données d’organisme interne 1994-11-15
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Types of Concrete
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- splitting strength 1, fiche 3, Anglais, splitting%20strength
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Sortes de béton
Fiche 3, La vedette principale, Français
- fendage
1, fiche 3, Français, fendage
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1982-11-22
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Copper and Copper Alloys (Metallurgy)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- slitting 1, fiche 4, Anglais, slitting
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Cutting to width by rotary cutters. 1, fiche 4, Anglais, - slitting
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Cuivre et alliages du cuivre (Métallurgie)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- fendage 1, fiche 4, Français, fendage
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Découpage en largeur à l'aide de couteaux rotatifs. 1, fiche 4, Français, - fendage
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :