TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
FERMETURE SECURITE SHAFFER [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2005-08-17
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Mining Dangers and Mine Safety
- Oil and Natural Gas Extraction
- Geophysics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Shaffer gate
1, fiche 1, Anglais, Shaffer%20gate
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Shaffer gate valve 2, fiche 1, Anglais, Shaffer%20gate%20valve
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
In case of a blow-out during drilling, two safety devices are provided. First are the Shaffer gates which can be closed almost instantaneously either manually or by means of compressed air. The gates have semi-circular rubber rams that can fit closely round the drill-stem, drill collar or casing, as may be appropriate, so as to seal off the surrounding annular space. 1, fiche 1, Anglais, - Shaffer%20gate
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Shaffer gate valves provide a wide range of choices in application style, trim, working pressure, and bore sizes. 2, fiche 1, Anglais, - Shaffer%20gate
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Exploitation minière (dangers et sécurité)
- Extraction du pétrole et du gaz naturel
- Géophysique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- fermeture Shaffer
1, fiche 1, Français, fermeture%20Shaffer
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- fermeture de Shaffer 1, fiche 1, Français, fermeture%20de%20Shaffer
nom féminin
- fermeture de sécurité de Shaffer 1, fiche 1, Français, fermeture%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20de%20Shaffer
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
En cas d'éruption en cours de forage, deux dispositifs de sécurité sont prévus. Les premiers correspondent aux fermetures de sécurité de Shaffer que l'on peut bloquer presque instantanément, soit manuellement, soit au moyen d'air comprimé. Ces fermetures ont des mâchoires semi-circulaires en caoutchouc qui peuvent s'ajuster étroitement autour du train de tiges, de la garniture du forage ou du tubage, de façon à obturer l'espace annulaire environnant. 1, fiche 1, Français, - fermeture%20Shaffer
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :