TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
FIEVRE RHUMATISMALE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-04-13
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Human Diseases
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- rheumatic fever
1, fiche 1, Anglais, rheumatic%20fever
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- RF 2, fiche 1, Anglais, RF
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- acute rheumatic fever 3, fiche 1, Anglais, acute%20rheumatic%20fever
correct
- ARF 4, fiche 1, Anglais, ARF
correct
- ARF 4, fiche 1, Anglais, ARF
- acute rheumatic arthritis 1, fiche 1, Anglais, acute%20rheumatic%20arthritis
- acute articular rheumatism 1, fiche 1, Anglais, acute%20articular%20rheumatism
- polyarthritis rheumatica 1, fiche 1, Anglais, polyarthritis%20rheumatica
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A febrile disease occurring as a delayed sequela of infections with group A hemolytic streptococci and characterized by multiple focal inflammatory lesions of the connective tissue structures, especially of the heart, blood vessels, and joints (polyarthritis), and by the presence of Aschoff bodies in the myocardium and skin. 1, fiche 1, Anglais, - rheumatic%20fever
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Rheumatic fever (RF) is a systemic illness that may occur following group A beta hemolytic streptococcal (GABHS) pharyngitis in children. RF and its most serious complication, rheumatic heart disease (RHD), are believed to result from an autoimmune response; however, the exact pathogenesis remains unclear. 2, fiche 1, Anglais, - rheumatic%20fever
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Maladies humaines
Fiche 1, La vedette principale, Français
- fièvre rhumatismale
1, fiche 1, Français, fi%C3%A8vre%20rhumatismale
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- fièvre rhumatismale aiguë 1, fiche 1, Français, fi%C3%A8vre%20rhumatismale%20aigu%C3%AB
correct, nom féminin
- rhumatisme articulaire aigu 1, fiche 1, Français, rhumatisme%20articulaire%20aigu
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La fièvre rhumatismale est une maladie inflammatoire qui peut s'attaquer au tissu conjonctif dans plusieurs parties du corps, plus particulièrement dans le cœur, les articulations, le cerveau et la peau. Cette maladie débute habituellement par une infection à streptocoque dans la gorge (angine streptococcique) [...] 1, fiche 1, Français, - fi%C3%A8vre%20rhumatismale
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
L'une des répercussions très fréquentes d'une fièvre rhumatismale (appelée aussi rhumatisme articulaire aigu) est l'atteinte d'une valvule cardiaque (valvulopathie). [...] Chacune des parties du cœur - y compris l'enveloppe extérieure (péricarde), l'enveloppe intérieure (endocarde) et les valvules - peut être endommagée par l'inflammation qui accompagne la fièvre rhumatismale aiguë. Cependant, la forme la plus courante de cardite rhumatismale frappe les valvules cardiaques, en particulier la valvule mitrale. Après un épisode de fièvre rhumatismale, plusieurs années peuvent s'écouler avant l'apparition d'une lésion valvulaire ou de symptômes. 1, fiche 1, Français, - fi%C3%A8vre%20rhumatismale
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Enfermedades humanas
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- fiebre reumática
1, fiche 1, Espagnol, fiebre%20reum%C3%A1tica
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Enfermedad aguda, caracterizada por fiebre, poliartritis y peligro de inflamación del endocardio. 1, fiche 1, Espagnol, - fiebre%20reum%C3%A1tica
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :