TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
FIL CONDUCTEUR [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-09-20
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Titles of Periodicals
- Social Services and Social Work
- Cancers and Oncology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Driving force
1, fiche 1, Anglais, Driving%20force
correct, Canada
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Canadian Cancer Society. 2, fiche 1, Anglais, - Driving%20force
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Titres de périodiques
- Services sociaux et travail social
- Cancers et oncologie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Le fil conducteur
1, fiche 1, Français, Le%20fil%20conducteur
proposition, Canada
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Titre d'un bulletin de la Société canadienne du cancer, à l'intention des chauffeurs bénévoles. 1, fiche 1, Français, - Le%20fil%20conducteur
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Le fil conducteur : terme retenu par le réseau Entraide Traduction Santé. 2, fiche 1, Français, - Le%20fil%20conducteur
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-08-23
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Ovens, Furnaces and Boilers (Heating)
- Scientific Research Equipment
- Equipment (Chemistry)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- lead wire
1, fiche 2, Anglais, lead%20wire
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, fiche 2, Anglais, - lead%20wire
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Fours et chaudières (Chauffage)
- Matériel et équipement (Recherche scientifique)
- Équipement (Chimie)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- fil conducteur
1, fiche 2, Français, fil%20conducteur
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- conducteur 1, fiche 2, Français, conducteur
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 2, Français, - fil%20conducteur
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2002-05-16
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Rail Transport
- Ore Extraction and Transport
- Electrical Power Supply
- Traction (Rail)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- trolley wire
1, fiche 3, Anglais, trolley%20wire
correct, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- contact wire 2, fiche 3, Anglais, contact%20wire
correct
- overhead trolley wire 3, fiche 3, Anglais, overhead%20trolley%20wire
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The means by which power is conveyed to an electric trolley locomotive. 4, fiche 3, Anglais, - trolley%20wire
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
It is hung from the roof and conducts power to the locomotive by the trolley pole. 4, fiche 3, Anglais, - trolley%20wire
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
trolley wire: term officially approved by CP Rail. 5, fiche 3, Anglais, - trolley%20wire
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Transport par rail
- Extraction et transport du minerai
- Alimentation (Distribution électrique)
- Traction (Chemins de fer)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- fil conducteur
1, fiche 3, Français, fil%20conducteur
nom masculin, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- fil de contact 2, fiche 3, Français, fil%20de%20contact
nom masculin, uniformisé
- fil de trolley 3, fiche 3, Français, fil%20de%20trolley
nom masculin
- fil de traction 4, fiche 3, Français, fil%20de%20traction
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
fil conducteur; fil de contact : termes uniformisés par CP Rail. 2, fiche 3, Français, - fil%20conducteur
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
fil de trolley : Source : Codage des dépenses, Appendice B, p. 6. 3, fiche 3, Français, - fil%20conducteur
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Transporte ferroviario
- Extracción y transporte de minerales
- Suministro de energía eléctrica
- Tracción (Ferrocarriles)
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- hilo de contacto
1, fiche 3, Espagnol, hilo%20de%20contacto
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2000-06-27
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Winches
- Facilities and Equipment (Wood Industries)
- Forestry Operations
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- fairlead 1, fiche 4, Anglais, fairlead
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Rope guide. 1, fiche 4, Anglais, - fairlead
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Classification and nomenclature of logging winches. 2, fiche 4, Anglais, - fairlead
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Treuils
- Installations et équipement (Industr. du bois)
- Exploitation forestière
Fiche 4, La vedette principale, Français
- fil conducteur
1, fiche 4, Français, fil%20conducteur
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Guide-câble. 1, fiche 4, Français, - fil%20conducteur
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Classification et nomenclature des treuils forestiers. 2, fiche 4, Français, - fil%20conducteur
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1989-12-18
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Computer Memories
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- reading wire
1, fiche 5, Anglais, reading%20wire
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Spurious signals become more important as the number of interrogated magnetic cores increases. In computer memories it is usual practice to wind the reading wire of a core matrix in such a way that unwanted effects cancel out to the maximum possible extent. 1, fiche 5, Anglais, - reading%20wire
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Mémoires (Informatique)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- fil conducteur
1, fiche 5, Français, fil%20conducteur
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Les mémoires à tores [...] sont constituées de petits anneaux magnétiques en ferrite traversés par des fils selon une disposition matricielle. La commande et la lecture de l'état magnétique du tore [...] sont assurées par des fils conducteurs constituant la matrice. 1, fiche 5, Français, - fil%20conducteur
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- General Vocabulary
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Anything that serves to guide or direct in the solution of a problem, mystery, etc. 1, fiche 6, Anglais, - clue
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Fiche 6, La vedette principale, Français
- fil conducteur
1, fiche 6, Français, fil%20conducteur
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Hypothèse, principe qui guide une recherche. 2, fiche 6, Français, - fil%20conducteur
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :