TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
FILET SECURITE [8 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- safety net
1, fiche 1, Anglais, safety%20net
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
safety net: an item in the "Public Entertainment Devices" class of the "Recreational Objects" category. 2, fiche 1, Anglais, - safety%20net
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- filet de sécurité
1, fiche 1, Français, filet%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
filet de sécurité : objet de la classe «Appareils de divertissement public» de la catégorie «Objets récréatifs». 2, fiche 1, Français, - filet%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2014-07-29
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- National and International Security
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- security umbrella
1, fiche 2, Anglais, security%20umbrella
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
... the U.S. security umbrella. 1, fiche 2, Anglais, - security%20umbrella
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Sécurité nationale et internationale
Fiche 2, La vedette principale, Français
- filet de sécurité
1, fiche 2, Français, filet%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[...] le filet de sécurité fourni par les États-Unis. 1, fiche 2, Français, - filet%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2004-02-23
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Investment
- Insurance
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- safety net 1, fiche 3, Anglais, safety%20net
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- backstop 2, fiche 3, Anglais, backstop
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The worldwide insurance market is an important backstop to Canada's P&C insurers, who ceded business worth $900 million to reinsurers in 1997 (direct insurers pay premiums to reinsurers who, in exchange, assume a portion of the risk from direct insurers). 2, fiche 3, Anglais, - safety%20net
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
for depositors. 3, fiche 3, Anglais, - safety%20net
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Investissements et placements
- Assurances
Fiche 3, La vedette principale, Français
- filet de sécurité
1, fiche 3, Français, filet%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Le marché mondial de l'assurance constitue un important filet de sécurité pour les assureurs multirisques du Canada, qui ont cédé des polices d'une valeur globale de 900 millions de dollars à des réassureurs en 1997 (les assureurs directs versent des primes aux réassureurs qui, en retour, assument une part du risque des assureurs directs). 2, fiche 3, Français, - filet%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
pour les déposants. 3, fiche 3, Français, - filet%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Inversiones
- Seguros
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- red de protección
1, fiche 3, Espagnol, red%20de%20protecci%C3%B3n
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
para los depositantes. 1, fiche 3, Espagnol, - red%20de%20protecci%C3%B3n
Fiche 4 - données d’organisme interne 1998-08-10
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Aircraft Interiors
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- barrier kit 1, fiche 4, Anglais, barrier%20kit
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Aménagement intérieur des aéronefs
Fiche 4, La vedette principale, Français
- filet de séparation cabine/pilotes
1, fiche 4, Français, filet%20de%20s%C3%A9paration%20cabine%2Fpilotes
proposition, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- filet de sécurité 1, fiche 4, Français, filet%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9
proposition, nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Rideau en filet qui sépare les pilotes du reste de la cabine de l'hélicoptère. 1, fiche 4, Français, - filet%20de%20s%C3%A9paration%20cabine%2Fpilotes
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1993-02-20
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Security Devices
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- safety life net 1, fiche 5, Anglais, safety%20life%20net
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- safety net 1, fiche 5, Anglais, safety%20net
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Dispositifs de sécurité
Fiche 5, La vedette principale, Français
- filet de protection
1, fiche 5, Français, filet%20de%20protection
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- filet de sécurité 1, fiche 5, Français, filet%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9
nom masculin
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1992-03-06
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Switchgear (Rail Transport)
- Rolling and Suspension Components (Railroad)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- safety net
1, fiche 6, Anglais, safety%20net
correct, uniformisé
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
(work train). 1, fiche 6, Anglais, - safety%20net
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
Term(s) officially approved by CP Rail. 2, fiche 6, Anglais, - safety%20net
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Appareils de voie (Transport par rail)
- Roulement et suspension (Chemins de fer)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- filet de sécurité
1, fiche 6, Français, filet%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
(train de travaux). 1, fiche 6, Français, - filet%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
Terme(s) uniformisé(s) par CP Rail. 2, fiche 6, Français, - filet%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1990-01-30
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Protection of Life
- Occupational Health and Safety
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- safety net
1, fiche 7, Anglais, safety%20net
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Where, in a work place, there is a hazard of drowning, the employer shall provide ... a safety net or a fall-protection system. 1, fiche 7, Anglais, - safety%20net
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Sécurité des personnes
- Santé et sécurité au travail
Fiche 7, La vedette principale, Français
- filet de sécurité
1, fiche 7, Français, filet%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1983-10-26
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Protection of Life
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- safety net 1, fiche 8, Anglais, safety%20net
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Sécurité des personnes
Fiche 8, La vedette principale, Français
- filet de sécurité
1, fiche 8, Français, filet%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9
correct
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
- filet de cirque 1, fiche 8, Français, filet%20de%20cirque
correct
- filet de chute 1, fiche 8, Français, filet%20de%20chute
correct
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Filet tendu sous les acrobates pendant qu'ils évoluent sur les trapèzes. 1, fiche 8, Français, - filet%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :