TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

FINANCEMENT TEMPORAIRE [2 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2011-04-21

Anglais

Subject field(s)
  • Public Sector Budgeting
CONT

That's [A-base] as opposed to funds that come in that we have a sunset timeframe attached to them, whether it be two years or more. That's funding that will reduce over a period of time. It's sometimes referred to as B-base funding. In other words, it's there for a particular period, for a specific purpose.

Français

Domaine(s)
  • Budget des collectivités publiques
CONT

Ce financement [de services votés] s'oppose au financement soumis à une clause de temporisation, qu'il s'agisse d'une période de deux ans ou de plus. Ce financement sera réduit au cours du temps. On parle parfois de financement temporaire. En d'autres termes, ce financement a un but particulier et est destiné à une période spécifique.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2007-03-22

Anglais

Subject field(s)
  • Financial and Budgetary Management
CONT

... the main estimates are broadly similar, funding-wise, to previous years, considering our pattern of ongoing and sunset funding. What this means is that a good portion of our funding is based on known, ongoing funding. However, a significant portion is also based on temporary or sunset funding. Over the past several years, this sunset funding could have been anywhere from about 9% to about 22% or 25% of funding, annually, in terms of overall spending authorities.

Français

Domaine(s)
  • Gestion budgétaire et financière
DEF

Financement d'activités ayant une utilité temporaire pour une période déterminée ou pour lesquelles il est prévu un réexamen à la fin d'une période déterminée.

OBS

Le terme «temporarisé» est un néologisme proposé dans l'Actualité terminologique.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :