TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

No person shall operate an exposure device unless ... he examines, immediately prior to operating the exposure device, the locking mechanism of the exposure device and, if present as a component part of the exposure device, the cranking device, drive cable, pneumatic pump, shutter mechanism, source coupling and source guide tube ...  1, fiche 1, Anglais, - source%20coupling

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Il est interdit d'utiliser un [appareil] d'exposition à moins [...] d'examiner, immédiatement avant d'utiliser [l'appareil] d'exposition, le mécanisme de verrouillage [de l'appareil] d'exposition, ainsi que le mécanisme à manivelle, le câble de commande, la pompe pneumatique, le mécanisme d'obturation, la fixation [...] et le tube de guidage de la source, s'ils font partie intégrante du dispositif [...]  2, fiche 1, Français, - fixation%20de%20la%20source

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[...] utiliser une fixation de la source ou un mécanisme de commande par câble dans ou avec le dispositif d'exposition, à moins que la fixation ou le mécanisme ne soit conçu à cette fin [...]  3, fiche 1, Français, - fixation%20de%20la%20source

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol