TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

A cantilever crane ... consists of a horizontal member which is either fixed to or can rotate in a horizontal plane about a vertical member. The hoisting equipment is housed in a trolley that moves on tracks on the horizontal member. The hoisting and traversing mechanism is usually mounted on a backward extension of the cantilever.  1, fiche 1, Anglais, - backward%20extension%20of%20the%20cantilever

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

In English, there is apparently no set equivalent for the French term "contre-flèche".  2, fiche 1, Anglais, - backward%20extension%20of%20the%20cantilever

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Grue-marteau: Grue sur pylône avec une flèche horizontale, sur laquelle se déplace le chariot porte-charge, et une contre-flèche plus courte supportant un contrepoids, qui équilibre la flèche et une partie de la charge.  3, fiche 1, Français, - contre%2Dfl%C3%A8che

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

La contre-flèche [...], appelée aussi flèche à contrepoids, est construite d'une manière analogue à la flèche. Un des éléments comporte l'attache de tirant simple ou double.  2, fiche 1, Français, - contre%2Dfl%C3%A8che

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol