TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

a bright or dark patch on the sun seen in the light of calcium or hydrogen usually in the vicinity of sunspots or other active regions.  3, fiche 1, Anglais, - flocculi

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

[...] grains de 100 à 200 km de diamètre, dont paraît se composer la surface de la chromosphère solaire observée dans la raie K du calcium, sur tout le fond où se détachent protubérances et plages faculaires.  3, fiche 1, Français, - flocules

Record number: 1, Textual support number: 2 DEF

Nuages sombres ou brillants qui forment une plage faculaire au-dessus d'une tache solaire.  2, fiche 1, Français, - flocules

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Le concept de plage faculaire remplace désormais celui de flocculi. En anglais, cependant, on l'utilise encore. La forme au singulier flocculus est rarement employée autant en anglais qu'en français.  2, fiche 1, Français, - flocules

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

L'expression française flocules solaires est bien attestée dans un dictionnaire spécialisé mais elle est rarement utilisée.  2, fiche 1, Français, - flocules

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol