TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

FLOT [8 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2023-07-12

Anglais

Subject field(s)
  • Transport of Wood
  • Forestry Operations
  • History of Technology
DEF

A quantity of loose timber floated down a waterway.

Terme(s)-clé(s)
  • log-drive

Français

Domaine(s)
  • Transport du bois
  • Exploitation forestière
  • Histoire des techniques
DEF

Ensemble de troncs d'arbres flottés.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2019-01-14

Anglais

Subject field(s)
  • Defence Planning and Military Doctrine
  • Land Forces
DEF

A line which indicates the most forward positions of friendly forces in any kind of military operation at a specific time.

OBS

forward line of own troops; FLOT: designations and definition standardized by NATO.

OBS

forward line of own troops; FLOT: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Français

Domaine(s)
  • Doctrine militaire et planification de défense
  • Forces terrestres
DEF

Ligne matérialisant l'ensemble des positions les plus en avant des forces amies à un moment donné.

OBS

ligne avant des forces amies; FLOT : désignations et définition normalisées par l'OTAN.

OBS

ligne avant des forces amies; LAFA : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes et par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Doctrina militar y planificación de defensa
  • Ejército de tierra
DEF

Línea que marca las posiciones más avanzadas de las fuerzas propias en cualquier clase de operación militar en un determinado momento.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2018-02-28

Anglais

Subject field(s)
  • Hydrology and Hydrography
  • Oceanography
DEF

The horizontal movement of water associated with the rising tide.

OBS

Flood streams generally set toward the shore, or in the direction of the tide progression.

Terme(s)-clé(s)
  • in-going stream

Français

Domaine(s)
  • Hydrologie et hydrographie
  • Océanographie
DEF

Mouvement horizontal de l'eau correspondant, avec un décalage plus ou moins important, à la marée montante.

OBS

Les courants de flot portent généralement, selon le cas, vers la côte ou dans la direction de propagation de l'onde marée.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2001-07-20

Anglais

Subject field(s)
  • Maneuvering of Ships
  • Pleasure Boating and Yachting

Français

Domaine(s)
  • Manœuvre des navires
  • Yachting et navigation de plaisance
DEF

En situation de flotter.

OBS

Expr. : être à flot: flotter; mettre à flot: faire flotter un navire en remplissant un bassin; remettre à flot : déséchouer.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Maniobras de los buques
  • Vela y navegación de placer
Conserver la fiche 4

Fiche 5 2001-05-31

Anglais

Subject field(s)
  • General Vocabulary

Français

Domaine(s)
  • Vocabulaire général

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 1999-08-27

Anglais

Subject field(s)
  • Metrology and Units of Measure
  • Forestry Operations
DEF

A measure of timber equal to 18 loads.

OBS

float: term used in the Commonwealth.

Français

Domaine(s)
  • Unités de mesure et métrologie
  • Exploitation forestière
DEF

Unité de mesure des bois abattus, en usage dans les pays de langue anglaise, égale à 18 charges.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 1999-08-27

Anglais

Subject field(s)
  • Forestry Operations
  • Transport of Wood
DEF

Logs fastened together to form a small raft, as in a storage pond.

Français

Domaine(s)
  • Exploitation forestière
  • Transport du bois
DEF

Ensemble des grumes attachées les unes aux autres pour former une sorte de radeau, par exemple dans un bassin de rétention ou de stockage.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 1994-04-15

Anglais

Subject field(s)
  • Mathematics
  • Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)

Français

Domaine(s)
  • Mathématiques
  • Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
DEF

Solution d'un système d'équations différentielles qui décrit l'évolution d'un système dynamique.

OBS

Le flot est dit autonome lorsque, pour chaque équation, la fonction d'un vecteur dans l'espace des phases ne dépend pas explicitement du facteur temps. Le flot est non autonome dans l'espace des phases lorsque cette fonction dépend explicitement du temps.

PHR

Le flot revient au point de départ, se replie sur lui-même.

PHR

flot dynamique conservatif, intégrable, non intégrable.

PHR

flot de gradient, de trajectoires.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :