TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
FLUIDE CALOPORTEUR [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2014-11-25
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
- Wastewater Treatment
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- heat-carrying fluid
1, fiche 1, Anglais, heat%2Dcarrying%20fluid
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Thermal conditioning ... The exchangers can be of the "sludge-sludge" type or can use an auxiliary fluid, which is usually water, or a heat-carrying fluid with a high flash point. 1, fiche 1, Anglais, - heat%2Dcarrying%20fluid
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
- Traitement des eaux usées
Fiche 1, La vedette principale, Français
- fluide caloporteur
1, fiche 1, Français, fluide%20caloporteur
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le conditionnement thermique [...] Les échangeurs peuvent être du type «boues-boues» ou mettre en œuvre un fluide auxiliaire, de l'eau le plus souvent ou un fluide caloporteur à haut point de vaporisation. 1, fiche 1, Français, - fluide%20caloporteur
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme externe 2011-07-19
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Nuclear Fission Reactors
- Nuclear Power Stations
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- coolant
1, fiche 2, Anglais, coolant
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- reactor coolant 2, fiche 2, Anglais, reactor%20coolant
correct
- coolant medium 3, fiche 2, Anglais, coolant%20medium
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A fluid that transfers heat from the fuel elements to the outside where it can be utilized. 4, fiche 2, Anglais, - coolant
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Réacteurs nucléaires de fission
- Centrales nucléaires
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Fiche 2, La vedette principale, Français
- caloporteur
1, fiche 2, Français, caloporteur
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- fluide caloporteur 2, fiche 2, Français, fluide%20caloporteur
correct, nom masculin
- réfrigérant 3, fiche 2, Français, r%C3%A9frig%C3%A9rant
correct, nom masculin
- fluide réfrigérant 4, fiche 2, Français, fluide%20r%C3%A9frig%C3%A9rant
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Fluide circulant dans le coeur d'un réacteur nucléaire pour en évacuer la chaleur. 5, fiche 2, Français, - caloporteur
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Les fluides de refroidissement primaire utilisés sont le gaz carbonique, l'hélium, l'eau ou le sodium liquide. 6, fiche 2, Français, - caloporteur
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Reactores nucleares de fisión
- Centrales nucleares
- Compartimiento - Comisión Canadiense de Seguridad Nuclear
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- refrigerante
1, fiche 2, Espagnol, refrigerante
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Un refrigerante no es sino un intercambiador de calor. [...] En las centrales térmicas que no disponen de un curso de agua abundante, se usan refrigerantes o torres de refrigeración para enfriar el agua empleada en los condensadores para la condensación del vapor procedente de las turbinas. 2, fiche 2, Espagnol, - refrigerante
Fiche 3 - données d’organisme interne 2008-08-08
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Energy Transformation
- Heat (Physics)
- Solar Energy
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- heat transfer fluid
1, fiche 3, Anglais, heat%20transfer%20fluid
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- heat-transfer fluid 2, fiche 3, Anglais, heat%2Dtransfer%20fluid
correct
- heat-transfer medium 3, fiche 3, Anglais, heat%2Dtransfer%20medium
correct
- transport medium 4, fiche 3, Anglais, transport%20medium
correct
- heat transfer medium 4, fiche 3, Anglais, heat%20transfer%20medium
correct
- heat carrier fluid 5, fiche 3, Anglais, heat%20carrier%20fluid
- heat carrying fluid 5, fiche 3, Anglais, heat%20carrying%20fluid
- heat transmission fluid 5, fiche 3, Anglais, heat%20transmission%20fluid
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A liquid or gas that is used to absorb heat at some location and to surrender it after physically carrying it to some other location in a system. 6, fiche 3, Anglais, - heat%20transfer%20fluid
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Transformation de l'énergie
- Chaleur (Physique)
- Énergie solaire
Fiche 3, La vedette principale, Français
- fluide caloporteur
1, fiche 3, Français, fluide%20caloporteur
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- fluide caloriporteur 2, fiche 3, Français, fluide%20caloriporteur
correct, nom masculin
- caloporteur 2, fiche 3, Français, caloporteur
correct, nom masculin
- fluide de transfert de chaleur 3, fiche 3, Français, fluide%20de%20transfert%20de%20chaleur
nom masculin
- fluide thermique 4, fiche 3, Français, fluide%20thermique
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Fluide en mouvement qui reçoit de la chaleur en un point de son circuit et en cède en un autre point. 5, fiche 3, Français, - fluide%20caloporteur
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Transformación de la energía
- Calor (Física)
- Energía solar
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- fluido caloportador
1, fiche 3, Espagnol, fluido%20caloportador
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
- fluido primario 1, fiche 3, Espagnol, fluido%20primario
nom masculin
- fluido térmico 2, fiche 3, Espagnol, fluido%20t%C3%A9rmico
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2000-05-25
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Thermodynamics
- Heating
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- heating medium
1, fiche 4, Anglais, heating%20medium
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- heat-conveying medium 2, fiche 4, Anglais, heat%2Dconveying%20medium
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A substance such as water, steam, or air used to convey heat from the boiler, furnace, or other source of heat to the heating units from which the heat is dissipated. 3, fiche 4, Anglais, - heating%20medium
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Hot-water heating system. A heating system for a building in which the heat-conveying medium is hot water. 2, fiche 4, Anglais, - heating%20medium
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Thermodynamique
- Chauffage
Fiche 4, La vedette principale, Français
- fluide chauffant
1, fiche 4, Français, fluide%20chauffant
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- fluide caloporteur 2, fiche 4, Français, fluide%20caloporteur
correct, nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Selon la nature du fluide chauffant, on pourra avoir : un chauffage à eau chaude, à vapeur [...] à eau surchauffée, à air chaud. 3, fiche 4, Français, - fluide%20chauffant
Record number: 4, Textual support number: 2 CONT
[...] installations utilisant comme fluide porteur l'eau chaude basse pression [...] 4, fiche 4, Français, - fluide%20chauffant
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
caloporteur : Se dit d'un fluide transportant ou évacuant de la chaleur. (synonyme caloriporteur). 5, fiche 4, Français, - fluide%20chauffant
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- fluide caloriporteur
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1990-12-28
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Astronautics
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- working fluid 1, fiche 5, Anglais, working%20fluid
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- refrigerant 1, fiche 5, Anglais, refrigerant
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Astronautique
Fiche 5, La vedette principale, Français
- fluide caloporteur
1, fiche 5, Français, fluide%20caloporteur
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :