TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

reserve for fluctuation: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  2, fiche 1, Anglais, - reserve%20for%20fluctuation

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

provision pour fluctuation; fonds de compensation : termes extraits du «Glossaire de l’économie» et reproduits avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  2, fiche 1, Français, - provision%20pour%20fluctuation

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Were the [options] writer to default, the IOCC's "safety net" of margin requirements and clearing fund, to which all clearing members contribute, would be available to fulfil the writer's obligation.  2, fiche 2, Anglais, - clearing%20fund

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The term "clearing fund" was found in a Montreal Exchange leaflet entitled "IOCC Gold Options.  2, fiche 2, Anglais, - clearing%20fund

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Si un vendeur d'options venait à manquer à ses obligations, les garanties et le fonds de compensation de l'IOCC, auquel contribuent tous les membres, seraient utilisés pour remplir les obligations du vendeur en faute.  2, fiche 2, Français, - fonds%20de%20compensation

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Le terme «fonds de compensation» est tiré d'un dépliant préparé par la Bourse de Montréal qui s'intitule «Options IOCC sur l'or».  2, fiche 2, Français, - fonds%20de%20compensation

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

In [British Columbia, Ontario and Quebec, travel] agencies must ... together with travel carriers and wholesalers, contribute to compensation funds from which consumers can claim when agencies or wholesalers go out of business.  1, fiche 3, Anglais, - compensation%20fund

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Dans [la Colombie-Britannique, l'Ontario et le Québec], les agences [de voyages] (...) avec les transporteurs et les grossistes, doivent contribuer à un fonds de compensation qui dédommage les consommateurs si une agence ou un grossiste ferme ses portes.  1, fiche 3, Français, - fonds%20de%20compensation

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol