TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
FONDS SECOURS [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2003-06-04
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Social Services and Social Work
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Community Chest
1, fiche 1, Anglais, Community%20Chest
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- community chest 2, fiche 1, Anglais, community%20chest
correct
- charity fund 3, fiche 1, Anglais, charity%20fund
correct
- welfare fund 4, fiche 1, Anglais, welfare%20fund
correct
- community fund 2, fiche 1, Anglais, community%20fund
- benevolent fund 5, fiche 1, Anglais, benevolent%20fund
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A fund of money contributed voluntarily by people, usually once a year, to support various charitable organizations in their community. The United Way is a kind of Community Chest. 1, fiche 1, Anglais, - Community%20Chest
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Services sociaux et travail social
Fiche 1, La vedette principale, Français
- caisse de secours
1, fiche 1, Français, caisse%20de%20secours
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- caisse de bienfaisance 2, fiche 1, Français, caisse%20de%20bienfaisance
correct, nom féminin
- fonds de secours 3, fiche 1, Français, fonds%20de%20secours
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Fonds créé par un organisme et mis à la disposition de groupes divers, voire de l'ensemble de la population, pour venir en aide aux personnes et aux familles qui sont dans la nécessité. 3, fiche 1, Français, - caisse%20de%20secours
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Servicios sociales y trabajo social
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- fondo de previsión
1, fiche 1, Espagnol, fondo%20de%20previsi%C3%B3n
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2001-08-03
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Economic Co-operation and Development
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- relief fund
1, fiche 2, Anglais, relief%20fund
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Canadian Relief fund for Chernobyl victims in Belarus. 2, fiche 2, Anglais, - relief%20fund
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Coopération et développement économiques
Fiche 2, La vedette principale, Français
- fonds d'aide
1, fiche 2, Français, fonds%20d%27aide
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- fonds de secours 2, fiche 2, Français, fonds%20de%20secours
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Fonds d'aide aux victimes de Chernobyl en Biélorussie. 1, fiche 2, Français, - fonds%20d%27aide
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Fonds de secours est l'expression la plus courante. 3, fiche 2, Français, - fonds%20d%27aide
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2001-08-03
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Investment
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- disaster fund
1, fiche 3, Anglais, disaster%20fund
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Gulf Oil Pollution Disaster Fund. 1, fiche 3, Anglais, - disaster%20fund
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Investissements et placements
Fiche 3, La vedette principale, Français
- fonds de secours
1, fiche 3, Français, fonds%20de%20secours
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Fonds de secours contre la pollution du Golfe par les hydrocarbures. 1, fiche 3, Français, - fonds%20de%20secours
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1996-08-07
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Military Administration
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Assistance Fund
1, fiche 4, Anglais, Assistance%20Fund
correct, Canada
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Veterans Affairs. 1, fiche 4, Anglais, - Assistance%20Fund
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Administration militaire
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Fonds de secours
1, fiche 4, Français, Fonds%20de%20secours
correct, nom masculin, Canada
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Ministère des Anciens Combattants. 1, fiche 4, Français, - Fonds%20de%20secours
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :