TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
FONTAINE REFRIGEREE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-11-03
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Passenger Service (Rail Transport)
- Equipment and Tools (Water Supply)
- Water Distribution (Water Supply)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- refrigerated drinking fountain
1, fiche 1, Anglais, refrigerated%20drinking%20fountain
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- chilled water fountain 2, fiche 1, Anglais, chilled%20water%20fountain
correct
- chilled drinking fountain 3, fiche 1, Anglais, chilled%20drinking%20fountain
correct
- refrigerated fountain 4, fiche 1, Anglais, refrigerated%20fountain
correct
- refrigerated water fountain 2, fiche 1, Anglais, refrigerated%20water%20fountain
correct
- chilled fountain 5, fiche 1, Anglais, chilled%20fountain
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Retrofit water bottle fillers do not come with any refrigeration system but if a refrigerated fountain is being retrofitted, the chilled water will carry over to the bottle filler. 4, fiche 1, Anglais, - refrigerated%20drinking%20fountain
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Trafic voyageurs (Transport par rail)
- Équipement et outillage (Alimentation en eau)
- Distribution de l'eau
Fiche 1, La vedette principale, Français
- fontaine à eau réfrigérée
1, fiche 1, Français, fontaine%20%C3%A0%20eau%20r%C3%A9frig%C3%A9r%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- fontaine réfrigérée 2, fiche 1, Français, fontaine%20r%C3%A9frig%C3%A9r%C3%A9e
correct, nom féminin
- fontaine réfrigérante 3, fiche 1, Français, fontaine%20r%C3%A9frig%C3%A9rante
correct, nom féminin
- fontaine d'eau réfrigérée 4, fiche 1, Français, fontaine%20d%27eau%20r%C3%A9frig%C3%A9r%C3%A9e
correct, nom féminin
- fontaine à boire réfrigérée 3, fiche 1, Français, fontaine%20%C3%A0%20boire%20r%C3%A9frig%C3%A9r%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Disposer d'une fontaine à eau réfrigérée permet [aux] employés d'avoir accès en permanence à une source d'eau froide et pure. Grâce à la technologie de filtration intégrée, l'eau servie par ces fontaines est purifiée et dépourvue de contaminants potentiels. 5, fiche 1, Français, - fontaine%20%C3%A0%20eau%20r%C3%A9frig%C3%A9r%C3%A9e
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2017-05-24
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Freezing and Refrigerating
- Electrical Appliances and Equipment
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- drinking water cooler
1, fiche 2, Anglais, drinking%20water%20cooler
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- water cooler 2, fiche 2, Anglais, water%20cooler
correct, uniformisé
- water dispenser 1, fiche 2, Anglais, water%20dispenser
- fountain 1, fiche 2, Anglais, fountain
États-Unis
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A factory-made unit in which drinking water is cooled by refrigeration, and can be dispensed by some form of valve control. 1, fiche 2, Anglais, - drinking%20water%20cooler
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
water cooler: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 3, fiche 2, Anglais, - drinking%20water%20cooler
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Congélation, surgélation et réfrigération
- Appareillage électrique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- rafraîchisseur d'eau potable
1, fiche 2, Français, rafra%C3%AEchisseur%20d%27eau%20potable
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- rafraîchisseur d'eau 2, fiche 2, Français, rafra%C3%AEchisseur%20d%27eau
correct, nom masculin
- fontaine réfrigérée 1, fiche 2, Français, fontaine%20r%C3%A9frig%C3%A9r%C3%A9e
correct, nom féminin
- fontaine réfrigérante 3, fiche 2, Français, fontaine%20r%C3%A9frig%C3%A9rante
correct, nom féminin
- refroidisseur d'eau 4, fiche 2, Français, refroidisseur%20d%27eau
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Appareil destiné à refroidir artificiellement de l'eau potable, muni de robinets de distribution. 1, fiche 2, Français, - rafra%C3%AEchisseur%20d%27eau%20potable
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
refroidisseur d'eau : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 5, fiche 2, Français, - rafra%C3%AEchisseur%20d%27eau%20potable
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :