TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
FONTE MOULAGE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-02-29
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Foundry Practice
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- gray cast iron
1, fiche 1, Anglais, gray%20cast%20iron
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- gray iron 2, fiche 1, Anglais, gray%20iron
correct
- grey iron 3, fiche 1, Anglais, grey%20iron
correct
- flake iron 4, fiche 1, Anglais, flake%20iron
correct
- cast iron no 2 5, fiche 1, Anglais, cast%20iron%20no%202
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A broad class of ferrous casting alloys (cast irons) normally characterized by a microstructure of flake graphite in a ferrous matrix. 1, fiche 1, Anglais, - gray%20cast%20iron
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[Gray iron is] also known as flake iron on account of all or part of the carbon content being in the form of graphite distributed through the metal as flakes. 4, fiche 1, Anglais, - gray%20cast%20iron
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- grey cast iron
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Fonderie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- fonte grise
1, fiche 1, Français, fonte%20grise
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- fonte de moulage 2, fiche 1, Français, fonte%20de%20moulage
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Fonte présentant une cassure grise et dans laquelle le carbone est présent essentiellement sous forme de graphite. 3, fiche 1, Français, - fonte%20grise
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les fontes grises, dont la cassure est grise, renferment une partie du carbone sous forme de graphite libre, qui rend la cassure noirâtre, car elle suit les lamelles de graphite. Elles contiennent une teneur en silicium supérieure à 1.5 %; leurs caractéristiques médiocres sont améliorées par additions d'éléments spéciaux; [...] 4, fiche 1, Français, - fonte%20grise
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
On distingue les fontes grises à graphite lamellaire et les fontes grises à graphite sphéroïdal. 3, fiche 1, Français, - fonte%20grise
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Fundición
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- fundición gris
1, fiche 1, Espagnol, fundici%C3%B3n%20gris
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Fundición en la que el carbono se encuentra preferentemente sin combinar, en forma de grafito. 1, fiche 1, Espagnol, - fundici%C3%B3n%20gris
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Es de color gris, y menos frágil que la fundición blanca. 1, fiche 1, Espagnol, - fundici%C3%B3n%20gris
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :