TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
FOOTBALL AVEUGLE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-04-11
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Soccer (Europe: Football)
- Disabled Sports
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- football 5-a-side
1, fiche 1, Anglais, football%205%2Da%2Dside
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- football five-a-side 2, fiche 1, Anglais, football%20five%2Da%2Dside
correct
- five-a-side soccer 3, fiche 1, Anglais, five%2Da%2Dside%20soccer
correct
- blind football 4, fiche 1, Anglais, blind%20football
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
… an adaptation of football for athletes with a visual impairment. 5, fiche 1, Anglais, - football%205%2Da%2Dside
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Football 5-a-side made its Paralympic debut at the Athens Games in 2004 and is open to athletes with visual impairments. There are five players on each team and the game lasts 50 minutes. Rules are similar to the able-bodied game with a few modifications. The ball makes noise when it moves and everyone, aside from the goalkeeper, uses eye shades to ensure fairness. The goalkeeper may be sighted and act as a guide during the game. Also, the measurements of the field are smaller and there are no offside rulings. 6, fiche 1, Anglais, - football%205%2Da%2Dside
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- 5 a-side soccer
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Soccer (Europe : football)
- Sports adaptés
Fiche 1, La vedette principale, Français
- soccer à cinq
1, fiche 1, Français, soccer%20%C3%A0%20cinq
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- soccer à 5 2, fiche 1, Français, soccer%20%C3%A0%205
correct, nom masculin
- soccer 5 contre 5 2, fiche 1, Français, soccer%205%20contre%205
correct, nom masculin
- football à cinq 3, fiche 1, Français, football%20%C3%A0%20cinq
correct, nom masculin
- football à 5 4, fiche 1, Français, football%20%C3%A0%205
correct, nom masculin
- foot à cinq 5, fiche 1, Français, foot%20%C3%A0%20cinq
correct, nom masculin, familier
- football pour aveugles 6, fiche 1, Français, football%20pour%20aveugles
correct, nom masculin
- football aveugle 7, fiche 1, Français, football%20aveugle
correct, nom masculin
- cécifoot 8, fiche 1, Français, c%C3%A9cifoot
correct, nom masculin, France
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Football se jouant avec un ballon sonore sur un terrain aux lignes de touche clôturées, dans lequel s’affrontent deux équipes de cinq joueurs composées de quatre joueurs de champ non-voyants ou très malvoyants, et d’un gardien de but voyant. 8, fiche 1, Français, - soccer%20%C3%A0%20cinq
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
cécifoot : désignation et définition publiées au Journal officiel de la République française le 16 décembre 2023. 9, fiche 1, Français, - soccer%20%C3%A0%20cinq
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- soccer cinq contre cinq
- foot à 5
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Fútbol
- Deportes para personas con discapacidad
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- fútbol 5
1, fiche 1, Espagnol, f%C3%BAtbol%205
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- fútbol cinco 1, fiche 1, Espagnol, f%C3%BAtbol%20cinco
correct, nom masculin
- fútbol a 5 2, fiche 1, Espagnol, f%C3%BAtbol%20a%205
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
El fútbol cinco es un deporte rápido para atletas con deficiencia visual [que les permite demostrar] su capacidad excepcional para fintar, controlar y ejecutar potentes tiros. El campo de juego es más pequeño que el campo de fútbol original, con vallas laterales. Los equipos están compuestos por cinco jugadores, incluido el portero que es el único jugador vidente en el equipo. 1, fiche 1, Espagnol, - f%C3%BAtbol%205
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :