TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
FORET OMBROPHILE TROPICALE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2018-05-25
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Ecosystems
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- tropical rainforest
1, fiche 1, Anglais, tropical%20rainforest
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- tropical rain forest 2, fiche 1, Anglais, tropical%20rain%20forest
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A [forest] consisting of tall, close-growing trees, their columnar trunks more or less unbranched in the lower two-thirds, and forming a spreading and frequently flat crown[, and that] occurs in areas of high temperature and high rainfall. 3, fiche 1, Anglais, - tropical%20rainforest
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Rainforest. Dense forest in an area of high rainfall that varies little with the seasons, especially that in the tropics ... Temperate rainforest occurs in some moist coastal areas; tropical rainforest is more extensive, and is usually dominated by tall, broad-leaved evergreen trees. The tropical rainforest is notable for its rich variety of animal and plant species, including numerous lianas and epiphytes. 4, fiche 1, Anglais, - tropical%20rainforest
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Rainforest occurring within or close to the tropics. 4, fiche 1, Anglais, - tropical%20rainforest
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Écosystèmes
Fiche 1, La vedette principale, Français
- forêt tropicale humide
1, fiche 1, Français, for%C3%AAt%20tropicale%20humide
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- forêt pluviale tropicale 2, fiche 1, Français, for%C3%AAt%20pluviale%20tropicale
correct, nom féminin
- forêt ombrophile tropicale 2, fiche 1, Français, for%C3%AAt%20ombrophile%20tropicale
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La forêt tropicale humide est dense, sempervirente, pluristrate, riche en épiphytes et en lianes, d'une très grande diversité floristique. Elle s'étend surtout dans les cuvettes amazonienne et congolaise, et en Indonésie. 3, fiche 1, Français, - for%C3%AAt%20tropicale%20humide
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
La forêt ombrophile tropicale (ou forêt tropicale humide, ou encore forêt pluviale tropicale) est principalement composées d'arbres sempervirents, qui restent verts toute l'année et ne résistent ni au froid, ni à la sécheresse. 2, fiche 1, Français, - for%C3%AAt%20tropicale%20humide
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Ecosistemas
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- bosque tropical lluvioso
1, fiche 1, Espagnol, bosque%20tropical%20lluvioso
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- bosque tropical húmedo 1, fiche 1, Espagnol, bosque%20tropical%20h%C3%BAmedo
correct, nom masculin
- bosque de lluvia tropical 2, fiche 1, Espagnol, bosque%20de%20lluvia%20tropical
correct, nom masculin
- bosque húmedo tropical 3, fiche 1, Espagnol, bosque%20h%C3%BAmedo%20tropical
correct, nom masculin
- bosque ombrófilo tropical 4, fiche 1, Espagnol, bosque%20ombr%C3%B3filo%20tropical
correct, nom masculin
- selva pluvial tropical 5, fiche 1, Espagnol, selva%20pluvial%20tropical
correct, nom féminin
- pluviselva tropical 6, fiche 1, Espagnol, pluviselva%20tropical
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
El bosque tropical húmedo o bosque tropical lluvioso es el ecosistema terrestre de mayor abundancia de animales y plantas [...] La precipitación es de 1800 a 4000 mm media anual y una temperatura alta. El periodo seco va desde 0 a 2 meses. Es un bosque siempreverde con una densidad muy alta. Se divide en 4 a 5 estratos diferentes. 1, fiche 1, Espagnol, - bosque%20tropical%20lluvioso
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Bosque de lluvia tropical. El bioma más complejo de la Tierra, caracterizado por una gran diversidad de especies, alta precipitación pluvial durante el año entero y temperaturas cálidas. El bosque de hoja ancha se mantiene verde durante el año entero. 2, fiche 1, Espagnol, - bosque%20tropical%20lluvioso
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :