TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

A same designation could refer to a geographic or a geologic entity, sometimes with a slight variant in spelling or writing. It is important to distinguish one from the other and write each correctly according to the given context.  2, fiche 1, Anglais, - Nordic%20Formation

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

The Elliot Lake Group is the oldest in the Huronian Supergroup and is composed of two formations, the Matinenda and McKim. The group was originally defined in the Elliot Lake area and the upper formation was named the Nordic but this unit has since been correlated with the McKim in the Sudbury area and abandoned.  3, fiche 1, Anglais, - Nordic%20Formation

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

La règle concernant la majuscule au générique d'un nom géologique demeure imprécise. Habituellement, les noms de divisions stratigraphiques portent la majuscule et les entités de moindre importance n'en portent pas.  2, fiche 1, Français, - formation%20de%20Nordic

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Une même désignation peut se référer à une entité géographique et à une entité géologique, parfois avec une légère variante. Il importe de bien distinguer l'une de l'autre et d'utiliser la graphie correcte selon le contexte.  2, fiche 1, Français, - formation%20de%20Nordic

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

Le groupe d'Elliot Lake, le plus ancien des groupes du supergroupe de l'Huronien, est composé de deux formations, la formation de Matinenda et la formation de McKim. Le groupe d'Elliot Lake a été défini, à l'origine, dans la région d'Elliot lake et la formation supérieure a été dénommée la formation de Nordic mais, depuis, cette unité a été mise en corrélation avec la formation de McKim dans la région de Sudbury, et le nom a été abandonné.  3, fiche 1, Français, - formation%20de%20Nordic

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol