TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
FORMEUR [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-04-06
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Textiles: Preparation and Processing
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- boarder
1, fiche 1, Anglais, boarder
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- boarding-machine operator 1, fiche 1, Anglais, boarding%2Dmachine%20operator
correct
- boarding-machine tender 2, fiche 1, Anglais, boarding%2Dmachine%20tender
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Tends machine that shapes and dries hose before or after dyeing process, ... depresses pedal to start circular conveyor that carries forms through drying chamber ... Pulls and aligns hose over forms as conveyor moves forms in front of worker. Periodically feels surface of forms for roughness to determine need for waxing. ... May turn valves to increase or decrease steam pressure and temperature of drying chamber according to type of hose being boarded. 1, fiche 1, Anglais, - boarder
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- boarding machine operator
- boarding machine tender
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Apprêt et traitements divers (Textiles)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- formeur
1, fiche 1, Français, formeur
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- formeuse 1, fiche 1, Français, formeuse
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1999-06-23
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Papermaking Machines
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- former
1, fiche 2, Anglais, former
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A multi-ply paperboard manufacturing machine that incorporates some features of a fourdrinier-and-cylinder-type paper machine, mainly a cylindrical forming roll to support the forming wire mesh and special-shaped nozzles to supply the stock. 2, fiche 2, Anglais, - former
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Machines à papier
Fiche 2, La vedette principale, Français
- formeur
1, fiche 2, Français, formeur
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Terme générique désignant les divers engins de formation de la feuille dont peut être munie la machine à papier. 1, fiche 2, Français, - formeur
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :