TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
FOULOIR PRESSE-ETOUPE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-05-31
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Taps and Plumbing Accessories
- Closing Devices and Nozzles (Mechanical Components)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- gland
1, fiche 1, Anglais, gland
correct, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- packing gland 2, fiche 1, Anglais, packing%20gland
correct, uniformisé
- follower 3, fiche 1, Anglais, follower
correct
- packing ring follower 4, fiche 1, Anglais, packing%20ring%20follower
correct
- gland follower 5, fiche 1, Anglais, gland%20follower
- packing follower 5, fiche 1, Anglais, packing%20follower
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The metal part that compresses and holds the packing in place in a stuffing box. 6, fiche 1, Anglais, - gland
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
gland; packing gland: terms officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 7, fiche 1, Anglais, - gland
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Robinetterie et accessoires
- Obturateurs et buses (Composants mécaniques)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- fouloir de presse-garniture
1, fiche 1, Français, fouloir%20de%20presse%2Dgarniture
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- fouloir 2, fiche 1, Français, fouloir
correct, nom masculin, uniformisé
- fouloir de presse-étoupe 3, fiche 1, Français, fouloir%20de%20presse%2D%C3%A9toupe
correct, voir observation, nom masculin, archaïque
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Organe servant à comprimer la garniture d'un appareil de robinetterie à l'intérieur d'une enveloppe cylindrique dite boîte à garniture. 4, fiche 1, Français, - fouloir%20de%20presse%2Dgarniture
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Presse-garniture [...] Dispositif destiné à empêcher un fluide sous pression de s'échapper au niveau de la tige d'un appareil de robinetterie [...] 5, fiche 1, Français, - fouloir%20de%20presse%2Dgarniture
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
On rencontre quelquefois le terme «presse-étoupe» considéré maintenant comme un archaïsme, l'étoupe n'étant plus utilisée comme garniture d'étanchéité. 5, fiche 1, Français, - fouloir%20de%20presse%2Dgarniture
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
fouloir de presse-garniture; fouloir : termes uniformisés par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 6, fiche 1, Français, - fouloir%20de%20presse%2Dgarniture
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :