TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
FRAGMENTS INSECTES [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-03-20
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Food Safety
- Grain Growing
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- insect parts
1, fiche 1, Anglais, insect%20parts
correct, pluriel
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- I PARTS 2, fiche 1, Anglais, I%20PARTS
correct, pluriel
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Deterioration and contamination from the presence of insects result in downgrading of grain and market value due to insect parts, odors, molds and heat damage. 3, fiche 1, Anglais, - insect%20parts
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
insect parts; I PARTS: term and abbreviation used at the Canadian Grain Commission. 4, fiche 1, Anglais, - insect%20parts
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Salubrité alimentaire
- Culture des céréales
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Fiche 1, La vedette principale, Français
- fragments d'insectes
1, fiche 1, Français, fragments%20d%27insectes
correct, nom masculin, pluriel
Fiche 1, Les abréviations, Français
- I PARTS 2, fiche 1, Français, I%20PARTS
correct, nom masculin, pluriel
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les fragments d'insectes se rapportent aux morceaux d'insectes comme les sauterelles et les coccinelles qui restent dans l'échantillon après le nettoyage. Les échantillons sont analysés pour en déterminer le pourcentage de fragments d'insectes et classés en fonction des tolérances établies. 3, fiche 1, Français, - fragments%20d%27insectes
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
L'ingestion de fragments d'insectes ou d'acariens dans un aliment à base de céréales n'est pas dangereuse, en particulier si le produit alimentaire a subi une cuisson. Toutefois, certains individus peuvent développer une allergie alimentaire à la consommation d'aliments fortement «chargés» en fragments d'insectes ou d'acariens. Il est donc particulièrement important de ne pas utiliser des céréales infestées d'insectes ou d'acariens dans la fabrication de ces aliments (farine, semoule, malt, flocons de maïs, etc.). 4, fiche 1, Français, - fragments%20d%27insectes
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
fragments d'insectes; I PARTS : terme et abréviation en usage à la Commission canadienne des grains. 5, fiche 1, Français, - fragments%20d%27insectes
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Inocuidad Alimentaria
- Cultivo de cereales
- Insectos, ciempiés, arañas y escorpiones
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- fragmentos de insectos
1, fiche 1, Espagnol, fragmentos%20de%20insectos
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :