TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
FRAIS RESILIATION INVERSES [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2009-07-06
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Commercial Law
- Amalgamation and Partnerships (Finance)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- reverse break fee
1, fiche 1, Anglais, reverse%20break%20fee
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- reverse break-up fee 2, fiche 1, Anglais, reverse%20break%2Dup%20fee
correct
- reverse termination fee 3, fiche 1, Anglais, reverse%20termination%20fee
correct
- reverse bust-up fee 4, fiche 1, Anglais, reverse%20bust%2Dup%20fee
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Reverse break fees are a relatively recent development in Canada. A reverse break fee is intended to compensate the target with a cash payment in the event that the proposed transaction is terminated by the target as a result of the acquirer's failure to perform. 5, fiche 1, Anglais, - reverse%20break%20fee
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- reverse breakup fee
- reverse bustup fee
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Droit commercial
- Fusion, absorption et coparticipation (Finances)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- indemnité de rupture inversée
1, fiche 1, Français, indemnit%C3%A9%20de%20rupture%20invers%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- indemnité de rupture de négociation inversée 2, fiche 1, Français, indemnit%C3%A9%20de%20rupture%20de%20n%C3%A9gociation%20invers%C3%A9e
correct, nom féminin
- frais de rupture inversés 2, fiche 1, Français, frais%20de%20rupture%20invers%C3%A9s
correct, nom masculin, pluriel
- frais de résiliation inversés 3, fiche 1, Français, frais%20de%20r%C3%A9siliation%20invers%C3%A9s
correct, nom masculin, pluriel
- indemnité de rupture inverse 4, fiche 1, Français, indemnit%C3%A9%20de%20rupture%20inverse
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Compensation monétaire versée par l'acquéreur éventuel à la société visée par un regroupement d'entreprises afin de dédommager cette dernière en cas d'échec de la transaction projetée. 2, fiche 1, Français, - indemnit%C3%A9%20de%20rupture%20invers%C3%A9e
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Dans le cadre de l'entente définitive de fusion entre Whirlpool Corporation et Maytag Corporation, Whirlpool a accepté de verser à Maytag, dans l'éventualité peu probable que les organismes de réglementation n'acceptent pas l'opération, une «indemnité de rupture inversée» de 120 millions de dollars. 1, fiche 1, Français, - indemnit%C3%A9%20de%20rupture%20invers%C3%A9e
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :