TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
FRAIS SUPPLEMENTAIRES [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2008-06-23
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Banking
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- surcharge fee
1, fiche 1, Anglais, surcharge%20fee
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- surcharge 2, fiche 1, Anglais, surcharge
correct, nom
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[A] transaction fee set by an ATM owner and paid directly by the cardholder to the ATM owner for the cost of deploying and maintaining the ATM. 3, fiche 1, Anglais, - surcharge%20fee
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
... many other banks and bank machine owners add a surcharge in addition to the interchange or network access fee. 4, fiche 1, Anglais, - surcharge%20fee
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[A surcharge fee] is debited from the cardholder's account and is credited directly to the ATM owner each time a transaction is made. 3, fiche 1, Anglais, - surcharge%20fee
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Banque
Fiche 1, La vedette principale, Français
- frais supplémentaires
1, fiche 1, Français, frais%20suppl%C3%A9mentaires
correct, nom masculin, pluriel
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Frais facturés aux clients par les propriétaires de guichets automatiques bancaires. 2, fiche 1, Français, - frais%20suppl%C3%A9mentaires
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Utiliser aussi souvent que possible les guichets automatiques de votre institution financière afin de ne pas payer de frais supplémentaires. 3, fiche 1, Français, - frais%20suppl%C3%A9mentaires
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Les frais supplémentaires s'ajoutent aux frais de transaction que le client paie à son institution financière. 2, fiche 1, Français, - frais%20suppl%C3%A9mentaires
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2001-11-19
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Financial and Budgetary Management
- Customs and Excise
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- additional costs
1, fiche 2, Anglais, additional%20costs
pluriel
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- extra expenses 2, fiche 2, Anglais, extra%20expenses
pluriel
- extra costs 3, fiche 2, Anglais, extra%20costs
pluriel
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- additional cost
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Gestion budgétaire et financière
- Douanes et accise
Fiche 2, La vedette principale, Français
- frais en sus
1, fiche 2, Français, frais%20en%20sus
nom masculin, pluriel
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- frais supplémentaires 1, fiche 2, Français, frais%20suppl%C3%A9mentaires
nom masculin, pluriel
- frais additionnels 2, fiche 2, Français, frais%20additionnels
nom masculin, pluriel
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
frais en sus; frais supplémentaires : Source(s) : Lexique douanes/accise, 1994. 1, fiche 2, Français, - frais%20en%20sus
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Gestión presupuestaria y financiera
- Aduana e impuestos internos
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- costes adicionales
1, fiche 2, Espagnol, costes%20adicionales
nom masculin, pluriel
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- gastos adicionales 1, fiche 2, Espagnol, gastos%20adicionales
nom masculin, pluriel
- costos adicionales 2, fiche 2, Espagnol, costos%20adicionales
proposition, nom masculin, pluriel
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2001-04-06
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Penal Law
- Commercial Law
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- additional costs
1, fiche 3, Anglais, additional%20costs
correct, pluriel
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The planned financial transaction reporting requirements would likely impose additional costs on involved financial institutions, businesses and individual professionals, who would pass these on to their customers. 1, fiche 3, Anglais, - additional%20costs
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Droit pénal
- Droit commercial
Fiche 3, La vedette principale, Français
- frais supplémentaires
1, fiche 3, Français, frais%20suppl%C3%A9mentaires
nom masculin, pluriel
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Les exigences prévues en matière de déclaration des opérations financières entraîneraient probablement des frais supplémentaires pour les établissements financiers en cause, les entreprises et les spécialistes, qui les feraient assumer à leurs clients. 1, fiche 3, Français, - frais%20suppl%C3%A9mentaires
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2000-10-11
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Finance
- Insurance
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- surcharge
1, fiche 4, Anglais, surcharge
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- up-charge 2, fiche 4, Anglais, up%2Dcharge
correct
- upcharges 3, fiche 4, Anglais, upcharges
correct
- extras 4, fiche 4, Anglais, extras
correct
- extra charge 5, fiche 4, Anglais, extra%20charge
correct
- extra costs 6, fiche 4, Anglais, extra%20costs
correct
- additional charges 7, fiche 4, Anglais, additional%20charges
correct
- supplementary costs 6, fiche 4, Anglais, supplementary%20costs
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Surcharge: a charge in excess of the usual or normal amount. 1, fiche 4, Anglais, - surcharge
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- upcharge
- extra
- additional charge
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Finances
- Assurances
Fiche 4, La vedette principale, Français
- supplément
1, fiche 4, Français, suppl%C3%A9ment
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- frais supplémentaires 2, fiche 4, Français, frais%20suppl%C3%A9mentaires
correct, nom masculin, pluriel
- accessoires 3, fiche 4, Français, accessoires
nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Supplément : Somme payée en plus pour obtenir quelque chose qui n'était pas compris dans le prix initial. 4, fiche 4, Français, - suppl%C3%A9ment
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Finanzas
- Seguros
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- gastos adicionales
1, fiche 4, Espagnol, gastos%20adicionales
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
- accesorios de prima 2, fiche 4, Espagnol, accesorios%20de%20prima
correct, nom masculin
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Recargos adicionales a la prima. 2, fiche 4, Espagnol, - gastos%20adicionales
Fiche 5 - données d’organisme interne 1992-11-09
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Corporate Economics
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- capital loadings 1, fiche 5, Anglais, capital%20loadings
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Capital loadings. In order to determine the total material cost of an item of plant, the following factors were added to the purchase prices: 1) federal sales tax and custom duties, 2) provincial sales tax, etc. 1, fiche 5, Anglais, - capital%20loadings
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Économie de l'entreprise
Fiche 5, La vedette principale, Français
- frais annexes
1, fiche 5, Français, frais%20annexes
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- frais divers 1, fiche 5, Français, frais%20divers
nom masculin
- frais supplémentaires 1, fiche 5, Français, frais%20suppl%C3%A9mentaires
nom masculin
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :