TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
FREINAGE PRODUCTION [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2009-09-09
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Labour Disputes
- Union Activities
- Labour Law
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- go slow
1, fiche 1, Anglais, go%20slow
correct, Grande-Bretagne
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- slowdown 2, fiche 1, Anglais, slowdown
correct
- slowdown strike 3, fiche 1, Anglais, slowdown%20strike
correct
- pearl strike 1, fiche 1, Anglais, pearl%20strike
correct, Grande-Bretagne
- ca'canny strike 4, fiche 1, Anglais, ca%27canny%20strike
correct, Grande-Bretagne
- ca'canny 1, fiche 1, Anglais, ca%27canny
correct, Grande-Bretagne
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A deliberate lessening of work effort without an actual strike, in order to force concessions from the employer. 2, fiche 1, Anglais, - go%20slow
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- go slow strike
- irritation strike
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Conflits du travail
- Action syndicale
- Droit du travail
Fiche 1, La vedette principale, Français
- grève perlée
1, fiche 1, Français, gr%C3%A8ve%20perl%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- freinage de la production 2, fiche 1, Français, freinage%20de%20la%20production
correct, nom masculin
- ralentissement de la production 2, fiche 1, Français, ralentissement%20de%20la%20production
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Grève qui consiste dans un ralentissement délibéré du rythme de la production. Elle ne comporte pas d'arrêt de travail. 2, fiche 1, Français, - gr%C3%A8ve%20perl%C3%A9e
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Conflictos del trabajo
- Actividades sindicales
- Derecho laboral
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- huelga intermitente
1, fiche 1, Espagnol, huelga%20intermitente
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1985-01-11
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Union Activities
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- work restriction
1, fiche 2, Anglais, work%20restriction
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Limitation, ordinarily placed by unions, on the types or amounts of work that union members can do. 1, fiche 2, Anglais, - work%20restriction
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Action syndicale
Fiche 2, La vedette principale, Français
- freinage de la production
1, fiche 2, Français, freinage%20de%20la%20production
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Limitation, généralement imposée par le syndicat, du genre et du volume de travail que les membres du syndicat peuvent accomplir. 1, fiche 2, Français, - freinage%20de%20la%20production
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :