TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

FREINS SERRES [2 fiches]

Fiche 1 2013-03-20

Anglais

Subject field(s)
  • Traction (Rail)

Français

Domaine(s)
  • Traction (Chemins de fer)

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2008-01-18

Anglais

Subject field(s)
  • Aircraft Systems
CONT

[Signals] for operating the system are received from within the cockpit or so-called "locally" obtained from the pilot operating pedals 10 and 11, the control stick and various switches on [the] control panel. ... The receiver includes six outputs representative of signals commanded by the remote operator. These are LEFT RUDDER, RIGHT RUDDER, ABORT, BRAKES ON, BRAKES OFF, and PARKING BRAKES ON.

Français

Domaine(s)
  • Circuits des aéronefs
OBS

freins serrés : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :