TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

A new member of the Order of St. John of Jerusalem serves initially as a Serving Brother and may be promoted after at least one year to Officer Brother. He may then be promoted to Commander Brother after at least three years' service as Officer Brother, and a Commander Brother may be promoted after at least six years' service to Knight of Grace. There are comparable grades for ladies.  1, fiche 1, Anglais, - Commander%20Brother

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Le nouveau membre [de l'Ordre de Saint-Jean-de-Jérusalem] sert d'abord comme frère servant et peut, après une période d'au moins un an, être nommé au grade de frère officier. Lorsqu'il a servi pendant trois années au grade de frère officier, il pourra être nommé frère commandant. Enfin, il devra remplir les fonctions de frère commandant pendant au moins six années avant d'aspirer au titre de chevalier de grâce. Ces grades existent également pour les dames.  1, fiche 1, Français, - Fr%C3%A8re%20commandant

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol