TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

FS [16 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2021-08-23

Anglais

Subject field(s)
  • General Conduct of Military Operations
  • Combat Support
DEF

The application of fire, coordinated with the manoeuvre of forces, to destroy, neutralize or suppress the enemy.

OBS

fire support; FS: term, abbreviation and definition standardized by NATO.

OBS

fire support: term officially approved by the Army Terminology Panel.

OBS

fire support; FS: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Français

Domaine(s)
  • Conduite générale des opérations militaires
  • Soutien au combat
DEF

Emploi des feux en coordination avec la manœuvre des forces, afin de détruire ou neutraliser l'ennemi.

OBS

appui-feu : terme et définition normalisés par l'OTAN.

OBS

appui-feu : terme uniformisé par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

OBS

appui-feu; AF : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2019-11-29

Anglais

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Personnel Management (General)
  • Federal Administration
Universal entry(ies)
FS
code de profession, voir observation, Canada
OBS

The Foreign Service Group comprises positions that are primarily involved in the planning, development, delivery and promotion of Canada's diplomatic, commercial, human rights, cultural, promotional, consular and international development policies and interests in other countries and in international organizations through the career rotational foreign service.

OBS

FS: Government of Canada occupational group code.

Français

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Gestion du personnel (Généralités)
  • Administration fédérale
Entrée(s) universelle(s)
FS
code de profession, voir observation, Canada
OBS

Le groupe Service extérieur comprend les postes qui sont principalement liés à la planification, à l'élaboration, à l'exécution et à la promotion des politiques et intérêts du Canada en matière de diplomatie, de commerce, de droits de la personne, de culture, de promotion, de services consulaires et de développement international dans les autres pays et dans les organisations internationales au moyen d'affectations successives dans le service extérieur.

OBS

FS : code de groupe professionnel du gouvernement du Canada. 

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2018-02-01

Anglais

Subject field(s)
  • Defence Planning and Military Doctrine
OBS

force standard; FS: The plural form of this term (force standards) and the abbreviation were standardized by NATO in 2016.

Terme(s)-clé(s)
  • force standards

Français

Domaine(s)
  • Doctrine militaire et planification de défense
OBS

norme de forces; FS : Le pluriel du terme (normes de forces) et l'abréviation ont été normalisés par l'OTAN en 2016.

Terme(s)-clé(s)
  • normes de forces

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2017-01-26

Anglais

Subject field(s)
  • Forms Design
  • Security Posters and Signs
  • Occupational Health and Safety
DEF

A document that contains specified [and] required information about a hazardous product, including information related to the hazards associated with any use, handling or storage of the hazardous product in a workplace.

Français

Domaine(s)
  • Imprimés et formules
  • Affichage de sécurité
  • Santé et sécurité au travail
DEF

Document qui contient les renseignements précis requis sur un produit dangereux, notamment sur les dangers associés à son utilisation, à sa manutention ou à son stockage dans [un] lieu de travail.

CONT

À la suite de l’harmonisation du SIMDUT [Système d'information sur les matières dangereuses utilisées au travail] au Système général harmonisé de classification et d’étiquetage des produits chimiques (SGH), la fiche signalétique (FS) comportant 9 catégories de renseignements est remplacée par un autre document portant le nom de «fiche de données de sécurité» (FDS) et comportant 16 rubriques.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Diseño de formularios
  • Carteles y señales de seguridad
  • Salud y seguridad en el trabajo
CONT

«MSDS» aporta información sobre las propiedades químicas y físicas de los productos, riesgos para la salud en caso de incendio, reactividad, medio ambiente y reglamentación, derramamiento y procedimientos de actuación, recomendaciones de primeros auxilios, almacenamiento, manipulación y equipo de protección.

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2013-10-23

Anglais

Subject field(s)
  • Pricing (Air Transport)
DEF

An agreement between airlines allowing sale of space up to a certain time limit, regardless of availability.

CONT

Your output shows a complete line of itinerary with the action/advice FS standing for freesale.

Français

Domaine(s)
  • Tarification (Transport aérien)
DEF

Entente entre des compagnies aériennes en vertu de laquelle on peut réserver des places jusqu'à une certaine date, sans se soucier des disponibilités.

CONT

À l'écran apparaît une ligne itinéraire comprenant le code intervention/avis FS (freesale) ou «vente libre».

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2013-05-07

Anglais

Subject field(s)
  • Crop Protection
DEF

A stable suspension for application to the seed either directly or after dilution.

Français

Domaine(s)
  • Protection des végétaux
DEF

Suspension applicable sur les semences en l'état ou après dilution.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2011-09-06

Anglais

Subject field(s)
  • Military Occupational Codes - Officers
Universal entry(ies)
FS
code de profession
OBS

FS: occupational speciality qualification code for officers.

OBS

Title and occupational speciality qualification code officially approved by the Department of National Defence.

Français

Domaine(s)
  • Groupes professionnels militaires des officiers
Entrée(s) universelle(s)
FS
code de profession
OBS

FS : code de qualification de spécialiste pour officiers.

OBS

Titre et code de qualification de spécialiste approuvés officiellement par le ministère de la Défense nationale.

OBS

Les titres et codes de qualification de spécialistes approuvés en anglais et français figureront dans la version mise à jour de la publication des Forces canadiennes de la série A-PD-150-001.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2011-08-29

Anglais

Subject field(s)
  • Military Administration
Universal entry(ies)
FS
code de profession
OBS

FS: trade specialty qualification code.

OBS

Term(s) officialized by the Department of National Defence

OBS

Code zFVERFAQ

Français

Domaine(s)
  • Administration militaire
Entrée(s) universelle(s)
FS
code de profession
OBS

FS : code de qualification de spécialiste (métiers).

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2007-02-01

Anglais

Subject field(s)
  • Statistical Surveys
  • Mathematics
DEF

The ratio of the size of a sample to the size of the population, or subpopulation, from which it has been taken.

Français

Domaine(s)
  • Sondages et enquêtes (Statistique)
  • Mathématiques
DEF

Rapport de l'effectif de l'échantillon à l'effectif de la population, ou de la sous-population, dans laquelle il a été prélevé.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Encuestas estadísticas
  • Matemáticas
Conserver la fiche 9

Fiche 10 2000-09-18

Anglais

Subject field(s)
  • Service Industries
OBS

Terminology used by Citizenship and Immigration Canada.

Français

Domaine(s)
  • Entreprises de services
OBS

Organisme public ou privé ou particulier qui fournit des services dans le cadre du Cours de langue pour les immigrants au Canada.

OBS

Terminologie employée par Citoyenneté et Immigration Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 1999-08-27

Anglais

Subject field(s)
  • Financial and Budgetary Management
OBS

UNICEF [United Nations Children's Fund].

Français

Domaine(s)
  • Gestion budgétaire et financière

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Gestión presupuestaria y financiera
Conserver la fiche 11

Fiche 12 1999-06-07

Anglais

Subject field(s)
  • Aircraft Airframe
OBS

Some manufacturers may call the fuselage station a body station, abbreviated B.S.

OBS

A station numbering system is used to help find such things as fuselage frames, wing frames, stabilizer frames, etc.

Français

Domaine(s)
  • Cellule d'aéronefs
OBS

Le terme «référence fuselage» et l'abréviation «FS» ont été uniformisés par le CUTA maintenance.

OBS

station fuselage et FS : terme et abréviation acceptés par le Comité d'étude de la terminologie des cartes de travail du DC-9.

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 1993-06-09

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 1992-12-29

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

Ex-convicts and others interested in penal reform. Seeks to create greater public awareness of the prison system and of the problems confronting inmates before, after, and during incarceration.

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 1992-11-26

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

Representations working to end factory farm animal abuses

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 1987-04-30

Anglais

Subject field(s)
  • Aircraft Airframe
CONT

Flap station (F.S.) is measured perpendicular to the rear beam of the wing and parallel to, and outboard from, the inboard edge of the flap.

OBS

A station numbering system is used to help find such things as fuselage frames, wing frames, stabilizer frames, etc.

Français

Domaine(s)
  • Cellule d'aéronefs
OBS

Le terme «référence volet» et l'abréviation «FS» ont été uniformisés par le CUTA maintenance.

OBS

station volet; FS : terme et abréviation acceptés par le Comité d'étude de la terminologie des cartes de travail du DC-9.

Espagnol

Conserver la fiche 16

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :