TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
FUMISTERIE [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2008-05-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- General Vocabulary
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- humbug
1, fiche 1, Anglais, humbug
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Something intended to deceive; deliberate trickery intended to gain an advantage. 2, fiche 1, Anglais, - humbug
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Fiche 1, La vedette principale, Français
- tromperie
1, fiche 1, Français, tromperie
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- fumisterie 1, fiche 1, Français, fumisterie
correct, nom féminin
- duperie 1, fiche 1, Français, duperie
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1995-10-11
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- General Vocabulary
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- shenanigans
1, fiche 2, Anglais, shenanigans
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
mischievous, devious or tricky behaviour ... 2, fiche 2, Anglais, - shenanigans
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Normally used in the plural 3, fiche 2, Anglais, - shenanigans
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- shenanigan
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Fiche 2, La vedette principale, Français
- mystification
1, fiche 2, Français, mystification
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- tromperie 1, fiche 2, Français, tromperie
nom féminin
- fumisterie 1, fiche 2, Français, fumisterie
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1992-11-05
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Regional Dialects and Expressions
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Régionalismes et usages particuliers
Fiche 3, La vedette principale, Français
- fumisterie
1, fiche 3, Français, fumisterie
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- absurdité 1, fiche 3, Français, absurdit%C3%A9
nom féminin
- baliverne 1, fiche 3, Français, baliverne
nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
balivernes dans un discours;dans une pièce de théâtre, phrases destinées à émouvoir le public. 1, fiche 3, Français, - fumisterie
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
américanisme. 1, fiche 3, Français, - fumisterie
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Air Conditioning and Heating
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- steam-fitting 1, fiche 4, Anglais, steam%2Dfitting
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Conditionnement de l'air et chauffage
Fiche 4, La vedette principale, Français
- tuyauterie à vapeur 1, fiche 4, Français, tuyauterie%20%C3%A0%20vapeur
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- fumisterie 1, fiche 4, Français, fumisterie
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
(métier de fumiste, Lar.) (D. 29/6/50 p. 4535) 1, fiche 4, Français, - tuyauterie%20%C3%A0%20vapeur
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :