TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
GALIUM APARINE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-02-22
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Botany
- Medicinal Plants
- Weed Science
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- cleavers
1, fiche 1, Anglais, cleavers
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- bedstraw 2, fiche 1, Anglais, bedstraw
correct
- stickywilly 3, fiche 1, Anglais, stickywilly
correct
- goosegrass 4, fiche 1, Anglais, goosegrass
voir observation
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Native annual with square stems and short, bristly downward pointing hooks on stem corners; rough, hairy leaves grow in whorls of 6 to 8; burr-like seeds produced in pairs ... 5, fiche 1, Anglais, - cleavers
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Commonly known as bedstraw, cleavers is particularly damaging in cereals and canola where it clings to and trails around these crops. 5, fiche 1, Anglais, - cleavers
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
cleavers: preferred common name in the Inventory of Canadian Agricultural Weeds (2003). 6, fiche 1, Anglais, - cleavers
Record number: 1, Textual support number: 4 OBS
goosegrass: common name also used when referring to Poa annua and Eleusine indica. 6, fiche 1, Anglais, - cleavers
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Botanique
- Culture des plantes médicinales
- Mauvaises herbes
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- gaillet gratteron
1, fiche 1, Français, gaillet%20gratteron
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- gaillet accrochant 2, fiche 1, Français, gaillet%20accrochant
correct, nom masculin
- herbe collante 2, fiche 1, Français, herbe%20collante
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Plante à propriété diurétique, antiscorbutique et calmante dans le soulagement des ulcères. De la même famille que le caféier, les fruits torréfiés furent utilisés comme café. 2, fiche 1, Français, - gaillet%20gratteron
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le gaillet gratteron (Galium aparine) se développe partout et s'accroche aussi bien aux vêtements qu'aux poils des animaux. Il est facile de s'en débarrasser en l'arrachant après une bonne pluie. 3, fiche 1, Français, - gaillet%20gratteron
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
gaillet gratteron : nom à privilégier selon l'Inventaire des mauvaises herbes du Canada (2003). 4, fiche 1, Français, - gaillet%20gratteron
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :