TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

GANGUE [2 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2006-10-18

Anglais

Subject field(s)
  • Various Metal Ores
DEF

The worthless rocks or minerals with which ore minerals are usually intergrown.

CONT

... to obtain a pure metal, it may be necessary to remove the gangue or worthless part of the ore ...

CONT

At Coquimbo, Chili, gold is found in a matrix of carbonate of copper.

OBS

In classifying material as gangue ..., care must be used, for what is gangue in one place may be valuable elsewhere; and gangues may have important byproducts when milled and refined.

PHR

Barren gangue.

Français

Domaine(s)
  • Minerais divers (Mines métalliques)
DEF

Ensemble des roches ou des minéraux non utiles qui sont associés aux minerais.

CONT

[...] le minerai lui-même est enveloppé d'une gangue non métallique non dépourvue de valeur. Ces gangues sont le plus souvent constituées de quartz, de sulfates [...], de carbonates [...], de fluorine ou spath fluor et d'apatite.

CONT

À ces minéraux contenant le ou les métaux sont associés des minéraux et des roches stériles [...] appelées gangue. L'ensemble gangue et minéraux contenant les métaux exploités constitue le minerai métallifère.

PHR

Gangue stérile.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Minerales varios (Minas metálicas)
DEF

Materia inútil que acompaña a los minerales o que rodea a las gemas en su criadero.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2005-03-07

Anglais

Subject field(s)
  • Petrography
  • Various Metal Ores
DEF

The valueless stone that occurs with the valuable minerals in lodes and veins.

CONT

It is probably unnecessary to mention quartz as the most universally auriferous veinstone; but it must not be supposed that all quartz is auriferous, nor that all gold is quartzose.

Français

Domaine(s)
  • Pétrographie
  • Minerais divers (Mines métalliques)
DEF

Partie rocheuse sans valeur qui entoure un minerai.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Petrografía
  • Minerales varios (Minas metálicas)
DEF

Cascote. Material sobrante tras extraer de la mina el mineral. Se considera un residuo sólido de desecho.

Conserver la fiche 2

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :