TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
GANT CAPTURE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2010-03-19
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Sports Equipment and Accessories
- Ice Hockey
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- trapper
1, fiche 1, Anglais, trapper
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- trapper glove 2, fiche 1, Anglais, trapper%20glove
correct
- trapper mitt 2, fiche 1, Anglais, trapper%20mitt
correct
- catching glove 3, fiche 1, Anglais, catching%20glove
correct
- catcher glove 4, fiche 1, Anglais, catcher%20glove
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The goaltender's glove, used to catch high or on-ice shots. 5, fiche 1, Anglais, - trapper
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The goalie has a catching glove on the non-stick hand. The catching glove is somewhat like a baseball first-base glove but is specially designed to absorb the high velocity of a hockey shot. 6, fiche 1, Anglais, - trapper
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Équipement et accessoires de sport
- Hockey sur glace
Fiche 1, La vedette principale, Français
- gant d'attrape
1, fiche 1, Français, gant%20d%27attrape
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- gant attrape-disque 2, fiche 1, Français, gant%20attrape%2Ddisque
correct, nom masculin
- gant attrape-rondelle 2, fiche 1, Français, gant%20attrape%2Drondelle
correct, nom masculin
- mitaine attrape-disque 2, fiche 1, Français, mitaine%20attrape%2Ddisque
correct, nom féminin
- mitaine attrape-rondelle 2, fiche 1, Français, mitaine%20attrape%2Drondelle
correct, nom féminin
- gant attrape-palet 3, fiche 1, Français, gant%20attrape%2Dpalet
correct, nom masculin, Europe
- mitaine d'attrape 4, fiche 1, Français, mitaine%20d%27attrape
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] la mitaine d'attrape [...] est la plus importante pièce d'équipement. Elle devrait être munie d'un grand panier pour qu'il puisse non seulement arrêter les rondelles, mais surtout les retenir. 5, fiche 1, Français, - gant%20d%27attrape
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- panier
- gant de capture
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :