TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The Royal Commission advocated the abolition of the tort claim in auto accident cases and the establishment of a complete no-fault program in its place. A special legislative committee was set up to study these recommendations. ... it released its report, which also urged that no-fault coverage be supplied to all motor accident victims, ...  1, fiche 1, Anglais, - no%2Dfault%20coverage

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La commission royale prônait l'abolition de la responsabilité délictuelle dans les cas d'accident d'automobile et son remplacement par un régime intégral de responsabilité sans faute. Un comité législatif spécial a été formé afin d'étudier ces recommandations. [...] il a publié son rapport, qui préconisait également une protection sans égard à la faute pour toutes les victimes d'accidents d'automobile, [...].  3, fiche 1, Français, - protection%20sans%20%C3%A9gard%20%C3%A0%20la%20faute

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Fiche terminologique en droit de la responsabilité délictuelle fournie par le centre de traduction et de documentation juridique d'Ottawa  4, fiche 1, Français, - protection%20sans%20%C3%A9gard%20%C3%A0%20la%20faute

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol