TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
GASP [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-10-31
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Effects of Pollution
- Respiratory System
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- gasping for air
1, fiche 1, Anglais, gasping%20for%20air
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
to gasp: to breathe laboriously with open mouth: pant strongly and audibly. [Ex:] a dying man gasping for breath. 2, fiche 1, Anglais, - gasping%20for%20air
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Effets de la pollution
- Appareil respiratoire
Fiche 1, La vedette principale, Français
- gasp
1, fiche 1, Français, gasp
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- gasps 2, fiche 1, Français, gasps
voir observation, nom masculin, pluriel
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Mouvement respiratoire inefficace d'origine réflexe, phénomène terminal de l'agonie en l'absence de toute manœuvre de réanimation. 1, fiche 1, Français, - gasp
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
gasp; gasps : termes anglais utilisés par les physiologistes français. 3, fiche 1, Français, - gasp
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2013-12-20
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Symptoms (Medicine)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- gasping respiration
1, fiche 2, Anglais, gasping%20respiration
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A highly irregular respiration with a spasmodic inspiratory effort, which is brief and terminates abruptly; it is characteristic of a near terminal state. 2, fiche 2, Anglais, - gasping%20respiration
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Symptômes (Médecine)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- respiration haletante
1, fiche 2, Français, respiration%20haletante
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- gasp 2, fiche 2, Français, gasp
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Inspiration agonique terminale, phénomène immédiatement prémortem, marqué par la reprise, après une pause respiratoire qu'on aurait pu croire définitive, de deux ou trois inspirations difficiles qui sont les dernières. 3, fiche 2, Français, - respiration%20haletante
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
respiration haletante : terme privilégié par le Comité de sémiologie médicale. 4, fiche 2, Français, - respiration%20haletante
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2007-07-10
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Titles of International Programs
- Air Safety
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Global Aviation Safety Plan
1, fiche 3, Anglais, Global%20Aviation%20Safety%20Plan
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- GASP 1, fiche 3, Anglais, GASP
correct
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- ICAO Global Aviation Safety Plan 2, fiche 3, Anglais, ICAO%20Global%20Aviation%20Safety%20Plan
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
One of the primary objectives of ICAO is to promote the safety of civil aviation worldwide. With 188 Contracting States, and its active involvement in global aviation safety issues, ICAO is well-positioned to assume a coordinating role with respect to the many safety initiatives under way worldwide all with the common aim of reducing the number and rate of aviation accidents. Recognizing this, in 1997 the Air Navigation Commission proposed an ICAO Global Aviation Safety Plan (GASP) to the ICAO Council. 1, fiche 3, Anglais, - Global%20Aviation%20Safety%20Plan
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de programmes internationaux
- Sécurité (Transport aérien)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Plan pour la sécurité de l'aviation dans le monde
1, fiche 3, Français, Plan%20pour%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20de%20l%27aviation%20dans%20le%20monde
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
- GASP 1, fiche 3, Français, GASP
correct, nom masculin
Fiche 3, Les synonymes, Français
- Plan OACI pour la sécurité de l'aviation dans le monde 2, fiche 3, Français, Plan%20OACI%20pour%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20de%20l%27aviation%20dans%20le%20monde
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
L'un des principaux objectifs de l'OACI est de promouvoir la sécurité de la navigation aérienne internationale. Compte tenu des 188 États contractants et de sa participation active aux dél... sur la sécurité de l'aviation dans le monde, l'OACI est bien placée pour jouer un rôle de coordination des diverses initiatives qui ont été prises dans le monde et qui visent toutes à réduire le nombre et le taux d'accidents d'aviation. Reconnaissant cette nécessité, la Commission de navigation aérienne a proposé en 1997 un Plan OACI pour la sécurité de l'aviation dans le monde (GASP) au Conseil de l'OACI. 3, fiche 3, Français, - Plan%20pour%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20de%20l%27aviation%20dans%20le%20monde
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Títulos de programas internacionales
- Seguridad (Transporte aéreo)
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- Plan global para la seguridad aeronáutica
1, fiche 3, Espagnol, Plan%20global%20para%20la%20seguridad%20aeron%C3%A1utica
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
- GASP 2, fiche 3, Espagnol, GASP
correct, nom masculin
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
- Plan global de la OACI para la seguridad aeronáutica 1, fiche 3, Espagnol, Plan%20global%20de%20la%20OACI%20para%20la%20seguridad%20aeron%C3%A1utica
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2002-07-30
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Titles of International Programs
- Air Transport
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Postal Security Action Group
1, fiche 4, Anglais, Postal%20Security%20Action%20Group
correct, Europe
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- PSAG 1, fiche 4, Anglais, PSAG
correct, Europe
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Universal Postal Union (UPU). 2, fiche 4, Anglais, - Postal%20Security%20Action%20Group
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Titres de programmes internationaux
- Transport aérien
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Groupe d'action pour la sécurité postale
1, fiche 4, Français, Groupe%20d%27action%20pour%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20postale
correct, nom masculin, Europe
Fiche 4, Les abréviations, Français
- GASP 1, fiche 4, Français, GASP
correct, nom masculin, Europe
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Union postale universelle (UPU). 2, fiche 4, Français, - Groupe%20d%27action%20pour%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20postale
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Títulos de programas internacionales
- Transporte aéreo
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- Grupo de Acción para la Seguridad Postal
1, fiche 4, Espagnol, Grupo%20de%20Acci%C3%B3n%20para%20la%20Seguridad%20Postal
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
- GASP 1, fiche 4, Espagnol, GASP
correct, nom masculin
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1998-10-22
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Regional and Municipal Gov. Bodies and Committees
- Pollution (General)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Greensville Against Serious Pollution
1, fiche 5, Anglais, Greensville%20Against%20Serious%20Pollution
Ontario
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
- GASP 2, fiche 5, Anglais, GASP
Ontario
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Organismes et comités de gouv. régionaux ou municipaux
- Pollution (Généralités)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Greensville Against Serious Pollution
1, fiche 5, Français, Greensville%20Against%20Serious%20Pollution
Ontario
Fiche 5, Les abréviations, Français
- GASP 2, fiche 5, Français, GASP
Ontario
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :