TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
GAZ PAUVRE HAUT-FOURNEAU [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2004-01-09
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Combustion and Fuels (Fireplaces)
- Blast Furnaces (Steelmaking)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- blast-furnace gas
1, fiche 1, Anglais, blast%2Dfurnace%20gas
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- blast furnace gas 2, fiche 1, Anglais, blast%20furnace%20gas
correct
- BFG 3, fiche 1, Anglais, BFG
correct
- BFG 3, fiche 1, Anglais, BFG
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A gas used extensively in the metallurgical industries, being produced in blast-furnaces during the reduction of iron ore. The calorific value of the gas varies, but a figure of 4 mj/m³ is general. 4, fiche 1, Anglais, - blast%2Dfurnace%20gas
Record number: 1, Textual support number: 2 DEF
A gas of low Btu content recovered from a blast furnace as a by-product and used as a fuel. 5, fiche 1, Anglais, - blast%2Dfurnace%20gas
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Combustion et combustibles (Foyers)
- Hauts fourneaux (Sidérurgie)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- gaz de haut fourneau
1, fiche 1, Français, gaz%20de%20haut%20fourneau
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- gaz de haut-fourneau 2, fiche 1, Français, gaz%20de%20haut%2Dfourneau
correct, voir observation, nom masculin
- gaz du gueulard 3, fiche 1, Français, gaz%20du%20gueulard
correct, nom masculin
- gaz de gueulard 4, fiche 1, Français, gaz%20de%20gueulard
correct, nom masculin
- gaz pauvre de haut-fourneau 3, fiche 1, Français, gaz%20pauvre%20de%20haut%2Dfourneau
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Gaz qui sort du gueulard des hauts fourneaux au cours de l'opération de la fusion de la fonte, contenant entre 30 et 35% d'oxyde de carbone, et ayant un pouvoir calorifique de l'ordre de 1 Kcal/m³. 5, fiche 1, Français, - gaz%20de%20haut%20fourneau
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Parmi les ouvrages linguistiques habituellement consultés, seule la Grande encyclopédie Larousse (LAROG) permet l'usage (facultatif) du trait d'union pour le terme «haut fourneau»; les autres sources dénoncent clairement cet usage. 3, fiche 1, Français, - gaz%20de%20haut%20fourneau
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Combustión y combustibles (Hogares o chimeneas)
- Altos hornos (Siderurgia)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- gas de horno alto
1, fiche 1, Espagnol, gas%20de%20horno%20alto
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Combustible gaseoso que aparece como subproducto de la reducción del mineral de hierro con el coque en los altos hornos. Su contenido en monóxido de carbono puede llegar al 30%. Tóxico por vía inhalatoria. 1, fiche 1, Espagnol, - gas%20de%20horno%20alto
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :