TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
GAZODUC [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-03-29
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Long-Distance Pipelines
- Transport of Oil and Natural Gas
- Gas Industry
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- gas pipeline
1, fiche 1, Anglais, gas%20pipeline
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A [long pipe or system of pipes], often underground, through which gas can flow for long distances ... 2, fiche 1, Anglais, - gas%20pipeline
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Canalisations à grande distance
- Transport du pétrole et du gaz naturel
- Industrie du gaz
Fiche 1, La vedette principale, Français
- gazoduc
1, fiche 1, Français, gazoduc
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- pipeline gazier 2, fiche 1, Français, pipeline%20gazier
correct, nom masculin
- pipeline pour gaz 3, fiche 1, Français, pipeline%20pour%20gaz
correct, nom masculin
- conduite de gaz 4, fiche 1, Français, conduite%20de%20gaz
correct, nom féminin
- conduite de transport de gaz 5, fiche 1, Français, conduite%20de%20transport%20de%20gaz
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Canalisation transportant le gaz naturel sur de longues distances. 4, fiche 1, Français, - gazoduc
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Tuberías de larga distancia
- Transporte de petróleo y gas natural
- Industria del gas
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- gasoducto
1, fiche 1, Espagnol, gasoducto
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- gaseoducto 2, fiche 1, Espagnol, gaseoducto
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Tubería de grueso calibre y gran longitud para conducir a distancia gas combustible, procedente por lo general de emanaciones naturales. 3, fiche 1, Espagnol, - gasoducto
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
gasoducto; gaseoducto: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que "gasoducto", mejor que "gaseoducto", es la grafía recomendada [...] El Diccionario de la lengua española recoge ambas formas, pero, como ya se explicaba en el Diccionario panhispánico de dudas, se prefiere "gasoducto" por su correcta formación y su uso mayoritario, mejor que "gaseoducto", creada por analogía con "oleoducto". 4, fiche 1, Espagnol, - gasoducto
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :