TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
GEL COLLOIDAL [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-06-01
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Concrete Preparation and Mixing
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- cement gel
1, fiche 1, Anglais, cement%20gel
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A colloïd of the porous mass of mature hydrated cement paste. 1, fiche 1, Anglais, - cement%20gel
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Fabrication du béton
Fiche 1, La vedette principale, Français
- gel colloïdal
1, fiche 1, Français, gel%20collo%C3%AFdal
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- gelée colloïdale 2, fiche 1, Français, gel%C3%A9e%20collo%C3%AFdale
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les composés organiques, albuminoïdes, hydrates de carbone, cellulose, résines, se décomposent et précipitent en un gel colloïdal qui va constituer un ciment amorphe. 1, fiche 1, Français, - gel%20collo%C3%AFdal
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2003-05-23
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Geochemistry
- Wastewater Treatment
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- colloidal gel 1, fiche 2, Anglais, colloidal%20gel
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
During heating, the colloidal gels are destroyed. Two processes take place simultaneously: certain types of suspended solids are solubilized (for example, starch is hydrolysed to form sugars) , matter in solution is precipitated (e.g. glucose). 2, fiche 2, Anglais, - colloidal%20gel
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Géochimie
- Traitement des eaux usées
Fiche 2, La vedette principale, Français
- gel colloïdal
1, fiche 2, Français, gel%20collo%C3%AFdal
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Durant la cuisson, les gels colloïdaux sont détruits. On assiste à deux phénomènes simultanés: solubilisation de certaines matières en suspension (l'amidon par exemple s'hydrolyse avec formation de sucres), précipitation de matières en solution (constatée sur le glucose). 2, fiche 2, Français, - gel%20collo%C3%AFdal
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Les composés organiques, albuminoïdes, hydrates de carbone, cellulose, résines, se décomposent et précipitent en un gel colloïdal qui va constituer un ciment amorphe [...] 3, fiche 2, Français, - gel%20collo%C3%AFdal
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Geoquímica
- Tratamiento de aguas residuales
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- gel coloidal
1, fiche 2, Espagnol, gel%20coloidal
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :