TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
GENERALISTE [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-07-22
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Medical Staff
- General Medicine
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- general practitioner
1, fiche 1, Anglais, general%20practitioner
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- GP 2, fiche 1, Anglais, GP
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- general practice physician 3, fiche 1, Anglais, general%20practice%20physician
correct
- general physician 4, fiche 1, Anglais, general%20physician
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A health care professional such as a physician ... who does not specialize in any particular field of that profession ... and who usually provides primary care. 5, fiche 1, Anglais, - general%20practitioner
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The main task of a general practitioner, or general physician, is to diagnose and assist patients with routine checkups and examinations. A general physician is the first person whom patients will see when an illness or ailment is troubling them. 4, fiche 1, Anglais, - general%20practitioner
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Personnel médical
- Médecine générale
Fiche 1, La vedette principale, Français
- omnipraticien
1, fiche 1, Français, omnipraticien
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- omnipraticienne 2, fiche 1, Français, omnipraticienne
correct, nom féminin
- médecin généraliste 3, fiche 1, Français, m%C3%A9decin%20g%C3%A9n%C3%A9raliste
correct, nom masculin
- MG 4, fiche 1, Français, MG
correct, nom masculin
- MG 4, fiche 1, Français, MG
- médecin de médecine générale 5, fiche 1, Français, m%C3%A9decin%20de%20m%C3%A9decine%20g%C3%A9n%C3%A9rale
correct, nom masculin
- généraliste 6, fiche 1, Français, g%C3%A9n%C3%A9raliste
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Médecin qui pratique la médecine générale. 6, fiche 1, Français, - omnipraticien
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Omnipraticien. Personne qui, à titre de médecin, voit des patients annuellement et procède à un bilan de leur état de santé. Elle peut également les recevoir en clinique sans rendez-vous lorsque ceux-ci ressentent des malaises ou des douleurs qui ne sont pas de l'ordre de la gravité du service des urgences de l'hôpital. 7, fiche 1, Français, - omnipraticien
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Nombramiento de cargos (Generalidades)
- Personal médico
- Medicina
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- médico general
1, fiche 1, Espagnol, m%C3%A9dico%20general
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- médico generalista 2, fiche 1, Espagnol, m%C3%A9dico%20generalista
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Médico que trabaja en el campo de la medicina general. 1, fiche 1, Espagnol, - m%C3%A9dico%20general
Fiche 2 - données d’organisme interne 2004-01-09
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- General Vocabulary
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- comprehensivist 1, fiche 2, Anglais, comprehensivist
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Mr. Fuller is a comprehensivist, i.e. a person who deals with generalized principles, who abhors the specialization of present days society. 1, fiche 2, Anglais, - comprehensivist
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Fiche 2, La vedette principale, Français
- généraliste
1, fiche 2, Français, g%C3%A9n%C3%A9raliste
nom masculin et féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- universaliste 2, fiche 2, Français, universaliste
nom masculin et féminin
- honnête homme 1, fiche 2, Français, honn%C3%AAte%20homme
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Vocabulario general
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- generalista
1, fiche 2, Espagnol, generalista
nom masculin et féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2004-01-09
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- generalist
1, fiche 3, Anglais, generalist
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- generalist officer 2, fiche 3, Anglais, generalist%20officer
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A person whose knowledge, aptitudes, and skills are applied to a variety of different fields, as opposed to a specialist. 1, fiche 3, Anglais, - generalist
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- généraliste
1, fiche 3, Français, g%C3%A9n%C3%A9raliste
correct, nom masculin et féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- non-spécialiste 2, fiche 3, Français, non%2Dsp%C3%A9cialiste
correct, nom masculin et féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Professionnel qui n'est pas spécialisé dans une discipline en particulier [...] 3, fiche 3, Français, - g%C3%A9n%C3%A9raliste
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Autrefois, «généraliste» ne s'employait que dans le domaine de la médecine. Selon le Trésor de la langue française de 1981, il a connu une extension de sens et s'emploie maintenant dans d'autres domaines. 4, fiche 3, Français, - g%C3%A9n%C3%A9raliste
Record number: 3, Textual support number: 1 PHR
Éditeur, informaticien, ingénieur généraliste. 5, fiche 3, Français, - g%C3%A9n%C3%A9raliste
Record number: 3, Textual support number: 2 PHR
Généraliste de l'administration. 5, fiche 3, Français, - g%C3%A9n%C3%A9raliste
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Nombramiento de cargos (Generalidades)
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- generalista
1, fiche 3, Espagnol, generalista
correct, nom masculin et féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Técnico que conoce diversas especialidades relacionadas con una principal. 1, fiche 3, Espagnol, - generalista
Fiche 4 - données d’organisme interne 1994-05-05
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- General Vocabulary
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- general practitioner 1, fiche 4, Anglais, general%20practitioner
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Fiche 4, La vedette principale, Français
- généraliste 1, fiche 4, Français, g%C3%A9n%C3%A9raliste
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- de pratique générale 2, fiche 4, Français, de%20pratique%20g%C3%A9n%C3%A9rale
à éviter
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Qui n'est pas spécialisé. Ingénieur généraliste. 1, fiche 4, Français, - g%C3%A9n%C3%A9raliste
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1981-10-05
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- generalist consultant 1, fiche 5, Anglais, generalist%20consultant
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- généraliste 1, fiche 5, Français, g%C3%A9n%C3%A9raliste
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :