TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
GENERATEUR CHAUFFAGE INDIRECT [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2007-10-22
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Ovens, Furnaces and Boilers (Heating)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- indirect-fired internal heater
1, fiche 1, Anglais, indirect%2Dfired%20internal%20heater
correct, spécifique
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Any oven heating system in which the oven atmosphere is kept separate from the combustion gases, and in which the burners are contained in gas-tight radiators within the oven chamber. 1, fiche 1, Anglais, - indirect%2Dfired%20internal%20heater
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
There are 2 types: 1. Explosion resisting-constructed to withstand explosion pressure from ignition of a gas-air mixture in the radiators. 2. Nonexplosion resisting-with gas-tight radiators which are not designed to withstand an internal explosion. 1, fiche 1, Anglais, - indirect%2Dfired%20internal%20heater
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- indirect fired internal heater
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Fours et chaudières (Chauffage)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- générateur à feu indirect
1, fiche 1, Français, g%C3%A9n%C3%A9rateur%20%C3%A0%20feu%20indirect
proposition, nom masculin, générique
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- générateur à chauffage indirect 1, fiche 1, Français, g%C3%A9n%C3%A9rateur%20%C3%A0%20chauffage%20indirect
proposition, nom masculin, générique
- générateur à combustion indirecte 1, fiche 1, Français, g%C3%A9n%C3%A9rateur%20%C3%A0%20combustion%20indirecte
proposition, nom masculin, générique
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2007-10-22
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Ovens, Furnaces and Boilers (Heating)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- indirect-fired external heater
1, fiche 2, Anglais, indirect%2Dfired%20external%20heater
correct, spécifique
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Any oven heating system in which the oven atmosphere is kept separate from the combustion gases, and in which the burners and combustion chamber are outside of the oven chamber. 1, fiche 2, Anglais, - indirect%2Dfired%20external%20heater
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
There are 3 types: 1. Recirculating-oven atmosphere is returned to the heater to be reheated. 2. Nonrecirculating-oven atmosphere is not returned to the heater. 3. Internal radiator-products of combustion from the heater are circulated through radiator tubes located within the oven chamber. 1, fiche 2, Anglais, - indirect%2Dfired%20external%20heater
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- indirect-fired external heater
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Fours et chaudières (Chauffage)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- générateur à feu indirect
1, fiche 2, Français, g%C3%A9n%C3%A9rateur%20%C3%A0%20feu%20indirect
proposition, nom masculin, générique
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- générateur à chauffage indirect 1, fiche 2, Français, g%C3%A9n%C3%A9rateur%20%C3%A0%20chauffage%20indirect
proposition, nom masculin, générique
- générateur à combustion indirecte 1, fiche 2, Français, g%C3%A9n%C3%A9rateur%20%C3%A0%20combustion%20indirecte
proposition, nom masculin, générique
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :