TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The application of scientific methods and engineering principles to the acquisition, interpretation, and use of knowledge of materials of the Earth's crust for the solution of engineering problems; the applied science of making the Earth more habitable. It embraces the fields of soil mechanics and rock mechanics, and many of the engineering aspects of geology, geophysics, hydrology, and related sciences.  4, fiche 1, Anglais, - geotechnics

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The soil mechanics engineer is concerned with the testing of the soil materials and the disposition of the deposits. The geotechnical engineer is concerned with the engineering aspects of the superficial deposits, bearing capacities and foundation design. The new name "geotechnics" has been coined to cover both studies.  5, fiche 1, Anglais, - geotechnics

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

geotechnics: This term is gradually replacing the term "soil mechanics".  6, fiche 1, Anglais, - geotechnics

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

The terms engineering geology and environmental geology often seem to be used interchangeably ... Another relevant term is geotechnics ...  7, fiche 1, Anglais, - geotechnics

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

"Geotechnics", "engineering geology", "environmental geology", and "soil mechanics" (see those records) with their synonyms are closely related terms and some nearly use them as synonyms. Few or no obvious distinction between them results in ambiguity of use and risk of misunderstanding. Confronted with the situation the terminologist chose to treat them as separate concepts till their use be clarified by usage.  8, fiche 1, Anglais, - geotechnics

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Partie de la géologie qui étudie les propriétés des sols et des roches en fonction des projets de construction d'ouvrages d'art.  6, fiche 1, Français, - g%C3%A9otechnique

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Le mot «géotechnique» n'est apparu que récemment, pour coiffer un certain nombre de techniques qui s'étaient développées séparément, sous des noms différents, et dont on a éprouvé le besoin de souligner l'unité. Ces techniques concernent tous les problèmes posés par la construction et qui dépendent des propriétés du sol.  7, fiche 1, Français, - g%C3%A9otechnique

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

étude géotechnique : Étude faite par un géotechnicien au moyen d'enquêtes, de sondages et d'essais se rapportant au sol de fondation, destinée à fournir et à interpréter les données (physiques, mécaniques, hydrogéologiques) indispensables à la conception d'un ouvrage et à sa réalisation. L'interprétation concerne ainsi, non seulement les fondations au sens strict (type, cotes, taux de travail, tassement), mais tout ce qui peut intéresser l'ouvrage en phase de travaux et en phase d'exploitation : stabilité générale du site, mouvements de terre, stabilité des fouilles, réemploi des matériaux, mode de remplacement, structures de voiries, drainages provisoires et définitifs, soutènements, dallages, etc.  8, fiche 1, Français, - g%C3%A9otechnique

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

La géotechnique [...] relève largement des domaines plus spécialisés de la mécanique des sols et de la mécanique des roches.  5, fiche 1, Français, - g%C3%A9otechnique

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

Les termes «géotechnique», «géologie appliquée», «géologie de l'environnement» et «mécanique des sols» (voir ces fiches) et leurs synonymes sont très intimement liés et sont parfois utilisés plus ou moins indifféremment; les nuances qui pourraient les distinguer sont minces et ne sont pas les mêmes pour tous, d'où un usage flottant. Devant cet état de fait le terminologue a choisi de traiter les notions correspondantes séparément jusqu'à ce que l'usage se précise.  9, fiche 1, Français, - g%C3%A9otechnique

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol