TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The body politic and corporate entrusted by the owner to manage the construction of a project.  2, fiche 1, Anglais, - construction%20manager

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Whereas in English, the term "construction manager" has several meanings, in French precise terms distinguish the individual from the corporation.  3, fiche 1, Anglais, - construction%20manager

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Entreprise à qui gère les travaux de construction pour le compte du maître de l'ouvrage.  1, fiche 1, Français, - g%C3%A9rant%20de%20construction

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

La définition de «gérant de construction» énoncée ci-dessus vise à clarifier le sens du terme et à déraciner l'usage fautif de «gérant de construction» dans le sens de «directeur de travaux». À titre d'exemple, citons le cas où l'entreprise ABC retient les services de l'entreprise XYZ pour assurer la gérance des travaux de construction. Ainsi, l'entreprise XYZ devient gérant de construction.  1, fiche 1, Français, - g%C3%A9rant%20de%20construction

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol