TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
GERANTE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-08-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Corporate Management (General)
- Commercial and Other Bodies (Law)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- general partner
1, fiche 1, Anglais, general%20partner
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- full partner 2, fiche 1, Anglais, full%20partner
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
One of two or more persons who associate to carry on business as co-owners for profit and who are personally liable for all debts of the partnership. 3, fiche 1, Anglais, - general%20partner
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Gestion de l'entreprise (Généralités)
- Organismes commerciaux ou non (Droit)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- commandité
1, fiche 1, Français, commandit%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- commanditée 2, fiche 1, Français, commandit%C3%A9e
correct, nom féminin
- associé commandité 3, fiche 1, Français, associ%C3%A9%20commandit%C3%A9
correct, nom masculin
- associée commanditée 4, fiche 1, Français, associ%C3%A9e%20commandit%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Dans une société en commandite, associé chargé de la gestion de la société et ayant une responsabilité illimitée à l'égard des dettes de la société. 3, fiche 1, Français, - commandit%C3%A9
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- commanditée
- associée gérante
- gérante
- associé gérant
- gérant
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Gestión de la empresa (Generalidades)
- Organismos comerciales y otros (Derecho)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- socio colectivo
1, fiche 1, Espagnol, socio%20colectivo
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- socio regular 2, fiche 1, Espagnol, socio%20regular
correct, nom masculin
- socio solidario 2, fiche 1, Espagnol, socio%20solidario
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Socio de una sociedad colectiva o comanditaria que responde personal, ilimitada y solidariamente de las operaciones de la sociedad. 3, fiche 1, Espagnol, - socio%20colectivo
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
socio colectivo: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial. 4, fiche 1, Espagnol, - socio%20colectivo
Fiche 2 - données d’organisme interne 2004-04-15
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- manager
1, fiche 2, Anglais, manager
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- gérant
1, fiche 2, Français, g%C3%A9rant
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- gérante 2, fiche 2, Français, g%C3%A9rante
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Mandataire placé à la tête d'une entreprise, généralement par le conseil d'administration. 3, fiche 2, Français, - g%C3%A9rant
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Le gérant est aussi la personne chargée, avec pleins pouvoirs, en vertu d'un contrat de gérance, de l'exploitation d'un fonds de commerce dont elle n'est pas propriétaire. On distingue le gérant libre qui exploite l'entreprise sous son propre nom et pour son compte personnel, et le gérant salarié qui agit pour le compte du propriétaire et dont la rémunération consiste en un salaire fixe ou en un pourcentage du chiffre d'affaires ou une combinaison des deux. 2, fiche 2, Français, - g%C3%A9rant
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Nombramiento de cargos (Generalidades)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- director
1, fiche 2, Espagnol, director
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- directora 1, fiche 2, Espagnol, directora
correct, nom féminin
- gerente 1, fiche 2, Espagnol, gerente
correct, nom masculin et féminin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2003-03-10
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Baseball and Softball
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- head coach
1, fiche 3, Anglais, head%20coach
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Baseball et softball
Fiche 3, La vedette principale, Français
- instructeur-chef
1, fiche 3, Français, instructeur%2Dchef
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- instructrice-chef 2, fiche 3, Français, instructrice%2Dchef
correct, nom féminin
- instructeur en chef 3, fiche 3, Français, instructeur%20en%20chef
correct, nom masculin
- instructrice en chef 2, fiche 3, Français, instructrice%20en%20chef
correct, nom féminin
- gérant 4, fiche 3, Français, g%C3%A9rant
correct, nom masculin
- gérante 2, fiche 3, Français, g%C3%A9rante
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Personne responsable de l'entraînement, de la stratégie et de l'organisation de l'équipe. 5, fiche 3, Français, - instructeur%2Dchef
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Il dirige l'équipe et un personnel d'instructeurs aux fonctions diverses (par exemple, l'instructeur des frappeurs, l'instructeur dans l'enclos des releveurs, etc.). 4, fiche 3, Français, - instructeur%2Dchef
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :