TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The virtual world has generated a whole host of realities that are in stark contrast with our familiar concrete world of bricks and mortar. Cars, buildings and much more can all be simulated electronically. In English, the expression brick-and-mortar is used to distinguish the physical world from the virtual, the old from the new.  1, fiche 1, Anglais, - bricks%2Dand%2Dmortar%20management

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Le monde virtuel a engendré toutes sortes de réalités qui s'opposent au monde concret, fait de «briques et de mortier», auquel nous étions habitués. Les voitures, les immeubles, tout trouve son pendant sur support électronique. En anglais, la locution brick-and-mortar sert souvent à distinguer le réel du virtuel, le traditionnel du nouveau.  2, fiche 1, Français, - gestion%20traditionnelle

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol