TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
GESTIONNAIRE PORTEFEUILLE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2022-12-09
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- portfolio manager
1, fiche 1, Anglais, portfolio%20manager
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- gestionnaire de portefeuille
1, fiche 1, Français, gestionnaire%20de%20portefeuille
correct, nom masculin et féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- portefeuilliste 1, fiche 1, Français, portefeuilliste
correct, nom masculin et féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2010-11-10
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Investment
- Stock Exchange
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- portfolio manager
1, fiche 2, Anglais, portfolio%20manager
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[A] person responsible for supervising an investment portfolio. 2, fiche 2, Anglais, - portfolio%20manager
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Investissements et placements
- Bourse
Fiche 2, La vedette principale, Français
- gestionnaire de portefeuille
1, fiche 2, Français, gestionnaire%20de%20portefeuille
correct, nom masculin et féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- portefeuilliste 2, fiche 2, Français, portefeuilliste
correct, nom masculin et féminin
- gérant de portefeuille 2, fiche 2, Français, g%C3%A9rant%20de%20portefeuille
correct, nom masculin
- gérante de portefeuille 3, fiche 2, Français, g%C3%A9rante%20de%20portefeuille
correct, nom féminin
- administrateur de portefeuille 4, fiche 2, Français, administrateur%20de%20portefeuille
nom masculin
- administratrice de portefeuille 5, fiche 2, Français, administratrice%20de%20portefeuille
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Personne au service d'un établissement financier qui s'occupe de la tenue du portefeuille des clients de cet établissement. 2, fiche 2, Français, - gestionnaire%20de%20portefeuille
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Nombramiento de cargos (Generalidades)
- Inversiones
- Bolsa de valores
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- gerente de cartera
1, fiche 2, Espagnol, gerente%20de%20cartera
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- gestor de cartera 2, fiche 2, Espagnol, gestor%20de%20cartera
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Individuo que, por su cuenta o como empleado de una institución financiera, toma profesionalmente las decisiones de inversión y desinversión de una cartera de valores que día a día cree oportunas dentro de las directrices dadas por su propietario. 3, fiche 2, Espagnol, - gerente%20de%20cartera
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
gestor de cartera: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial. 4, fiche 2, Espagnol, - gerente%20de%20cartera
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- gestor de carteras
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :