TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
GLUCOMETRE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- glucometer
1, fiche 1, Anglais, glucometer
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
glucometer: an item in the "Medical and Psychological Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Science and Technology" category. 2, fiche 1, Anglais, - glucometer
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- glucomètre
1, fiche 1, Français, glucom%C3%A8tre
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
glucomètre : objet de la classe «Outils et équipement médicaux et psychologiques» de la catégorie «Outillage et équipement pour les sciences et la technologie». 2, fiche 1, Français, - glucom%C3%A8tre
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2009-09-11
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Medical Instruments and Devices
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- blood glucose monitor
1, fiche 2, Anglais, blood%20glucose%20monitor
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- blood glucose meter 2, fiche 2, Anglais, blood%20glucose%20meter
correct
- Glucometer 3, fiche 2, Anglais, Glucometer
marque de commerce, voir observation
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A small device for measuring the levels of glucose in the blood at any given time; usually administered by the diabetic him - or herself. 1, fiche 2, Anglais, - blood%20glucose%20monitor
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A trademark of Bayer Corporation often used as a synonym of "blood glucose monitor" or "blood glucose meter". 4, fiche 2, Anglais, - blood%20glucose%20monitor
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Instruments et appareillages médicaux
Fiche 2, La vedette principale, Français
- glucomètre
1, fiche 2, Français, glucom%C3%A8tre
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- glycomètre 1, fiche 2, Français, glycom%C3%A8tre
correct, nom masculin
- lecteur de glycémie 1, fiche 2, Français, lecteur%20de%20glyc%C3%A9mie
correct, nom masculin
- indicateur de glycémie 1, fiche 2, Français, indicateur%20de%20glyc%C3%A9mie
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Petit instrument portatif servant à déterminer le taux de glucose dans le sang capillaire généralement prélevé sur le bout du doigt. 1, fiche 2, Français, - glucom%C3%A8tre
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Instrumental médico
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- glucómetro
1, fiche 2, Espagnol, gluc%C3%B3metro
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2003-11-13
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Winemaking
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- saccharimeter 1, fiche 3, Anglais, saccharimeter
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A hydrometer used for determining the density of must as a means of estimating the sugar content (Australia). Brix or Balling hydrometers are used in the U.S.A. 2, fiche 3, Anglais, - saccharimeter
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Industrie vinicole
Fiche 3, La vedette principale, Français
- saccharimètre
1, fiche 3, Français, saccharim%C3%A8tre
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- mustimètre 2, fiche 3, Français, mustim%C3%A8tre
nom masculin
- pèse-moût 2, fiche 3, Français, p%C3%A8se%2Dmo%C3%BBt
nom masculin
- sonde 2, fiche 3, Français, sonde
nom féminin
- glucomètre 2, fiche 3, Français, glucom%C3%A8tre
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Aréomètre permettant de mesurer la densité du moût dont on déduit la quantité de sucres qu'il contient. 2, fiche 3, Français, - saccharim%C3%A8tre
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Industria vinícola
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- sacarímetro
1, fiche 3, Espagnol, sacar%C3%ADmetro
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :