TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
GRILLE NETTOYAGE MECANIQUE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1996-01-17
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Equipment and Tools (Water Supply)
- Wastewater Treatment
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- rake screen
1, fiche 1, Anglais, rake%20screen
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- mechanical bar screen 2, fiche 1, Anglais, mechanical%20bar%20screen
- automatically-cleaned bar screen 2, fiche 1, Anglais, automatically%2Dcleaned%20bar%20screen
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Équipement et outillage (Alimentation en eau)
- Traitement des eaux usées
Fiche 1, La vedette principale, Français
- grille à râteau
1, fiche 1, Français, grille%20%C3%A0%20r%C3%A2teau
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- grille à nettoyage mécanique 2, fiche 1, Français, grille%20%C3%A0%20nettoyage%20m%C3%A9canique
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Grille à barreaux comportant un dispositif mécanique de nettoyage par râteaux. 1, fiche 1, Français, - grille%20%C3%A0%20r%C3%A2teau
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Equipo y herramientas (Abastecimiento de agua)
- Tratamiento de aguas residuales
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- reja de limpieza mecánica
1, fiche 1, Espagnol, reja%20de%20limpieza%20mec%C3%A1nica
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- reja mecánica 1, fiche 1, Espagnol, reja%20mec%C3%A1nica
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Reja equipada con un mecanismo de desbaste automático. 1, fiche 1, Espagnol, - reja%20de%20limpieza%20mec%C3%A1nica
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Hay tres tipos de rejas de limpieza mecánica: rejas curvas, de limpieza alternativa y de limpieza continua. 1, fiche 1, Espagnol, - reja%20de%20limpieza%20mec%C3%A1nica
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
La tendencia en los últimos años ha sido la instalación de rejas de limpieza mecánica o dilaceradores, no sólo para reducir a un mínimo el trabajo manual de limpiar las rejas, sino también para disminuir los reboses y desbordamientos que se producen por atascamientos de las mismas. 1, fiche 1, Espagnol, - reja%20de%20limpieza%20mec%C3%A1nica
Record number: 1, Textual support number: 3 CONT
Las rejas de limpieza mecánica pueden limpiarse, según su construcción, por la cara anterior o posterior. Distinguimos entonces: las rejas de limpieza por la cara anterior y las rejas de limpieza por la cara posterior. 1, fiche 1, Espagnol, - reja%20de%20limpieza%20mec%C3%A1nica
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :